1
00:01:27,614 --> 00:01:33,139
Përkthimi dhe Titra nga: TheLastOfUs Usman Ihtsham

2
00:03:15,655 --> 00:03:17,550
<i>Askush nuk mund të dyshojë në to
besim në këtë ndeshje....</i>

3
00:03:17,928 --> 00:03:20,452
<i>Por sot është shansi i tyre
për t'ua treguar këtë të gjithëve..</i>

4
00:03:38,804 --> 00:03:41,204
Çfarë force ka djali juaj i ardhshëm...

5
00:03:44,501 --> 00:03:45,689
Keni menduar ndonjë emër për të?

6
00:03:50,202 --> 00:03:51,202
Pse po qesh?!

7
00:03:52,680 --> 00:03:53,900
Nëse është një vajzë ... atëherë çfarë?

8
00:04:35,697 --> 00:04:37,230
Si e ke emrin, e dashur?

9
00:04:40,205 --> 00:04:40,586
Uhm....

10
00:04:41,108 --> 00:04:41,537
Shahidah

11
00:04:43,357 --> 00:04:45,424
Sa emri i bukur qe eshte..

12
00:04:45,542 --> 00:04:47,476
Nga vjen, e dashur?

13
00:04:50,877 --> 00:04:54,410
Ahh..do të flasësh vetëm me
mamaja jote dhe jo me ne?

14
00:04:55,537 --> 00:04:57,204
Jo, jo nuk është kështu

15
00:04:59,336 --> 00:05:01,669
Ajo as nuk më flet

16
00:05:03,142 --> 00:05:03,768
Por pse?

17
00:05:17,878 --> 00:05:19,198
Është gati të errësohet (bërthet)

18
00:05:19,744 --> 00:05:22,005
Shkoni në shtëpi dhe unë do të sjell
fëmijët tuaj të vegjël së shpejti!

19
00:06:06,921 --> 00:06:08,779
Ku është Shahidah? (duke bërtitur)

20
00:06:08,780 --> 00:06:09,780
Ajo ende nuk ka ardhur në shtëpi?

21
00:06:10,536 --> 00:06:11,269
Ajo nuk ka ardhur ende në shtëpi!

22
00:06:59,061 --> 00:07:03,394
Unë kam thënë vazhdimisht merre atë
në tempullin Hazret Nizaar në Dehli

23
00:07:04,522 --> 00:07:06,208
Atje - edhe njerëz pa
gjuhët fillojnë të flasin!

24
00:07:06,956 --> 00:07:09,668
Unë isha 5 vjeç dhe unë
nuk mund të fliste asnjë fjalë!

25
00:07:10,110 --> 00:07:11,710
Madje më çuan atje

26
00:07:12,191 --> 00:07:13,858
Dhe ju filluat të flisni?

27
00:07:15,562 --> 00:07:17,141
Të them diçka dhe të të tregoj?!
(sarkazëm)

28
00:07:17,725 --> 00:07:18,858
Babai i Shahidah: Delhi
është në Indi (Hindustan)

29
00:07:19,385 --> 00:07:19,988
Pra çfarë?!

30
00:07:21,008 --> 00:07:22,307
Nuk është në Amerikë, apo jo?!

31
00:07:22,641 --> 00:07:24,359
Të shkosh në Amerikë do të ishte më e lehtë baba!

32
00:07:24,950 --> 00:07:26,950
Në të kaluarën ishte një histori tjetër,
India dhe Pakistani ishin një vend

33
00:07:27,118 --> 00:07:29,114
Dhe ju po harroni se unë shërbeva
5 vjet në ushtrinë pakistaneze

34
00:07:31,137 --> 00:07:34,204
Populli Indian do
mos me jep asnje vize...

35
00:07:35,615 --> 00:07:36,304
Unë do ta marr atë ...

36
00:07:39,361 --> 00:07:40,494
Pa marrë parasysh se çfarë ...

37
00:07:43,321 --> 00:07:45,188
Që fëmija im të flasë..

38
00:07:45,604 --> 00:07:46,349
Shkoni në shkollë...

39
00:07:47,566 --> 00:07:50,099
Për të...do të bëj absolutisht gjithçka!

40
00:07:52,377 --> 00:07:54,377
Tashmë e kam menduar.

41
00:07:57,123 --> 00:07:58,923
Unë do të marr Shahidah në Delhi

42
00:08:08,851 --> 00:08:11,451
Faleminderit...kujdes (shitet qengjat e tij)

43
00:10:32,853 --> 00:10:36,586
Kënga e tempullit të Mehboob Rangit
nuk del kurrë me duar bosh

44
00:10:38,758 --> 00:10:41,791
Shikoni...para se ajo
kthehet në Pakistan

45
00:10:41,816 --> 00:10:44,715
vajza juaj do të fillojë
duke kënduar si i çmendur

46
00:10:46,401 --> 00:10:46,974
Amen...

47
00:10:51,903 --> 00:10:53,258
Pse është ndalur vagoni i trenit?

48
00:10:53,537 --> 00:10:55,042
Nuk është asgjë, asgjë zonjë

49
00:10:55,470 --> 00:10:57,028
Tani për tani ka mirëmbajtje
duke u bërë në rrugën përpara

50
00:10:57,303 --> 00:10:58,889
Në vetëm pak kohë, do të ndodhë
filloni të lëvizni përsëri! Mos u shqetësoni.

51
00:10:59,144 --> 00:11:00,344
Vetëm pusho rehat!

52
00:11:02,944 --> 00:11:05,211
Në rregull, le të flemë pak atëherë ...

53
00:15:20,511 --> 00:15:22,367
Njerëzit në Indi thonë se ata
nuk e keni parë vajzën tuaj!

54
00:15:23,395 --> 00:15:26,028
Por në mëngjes, ne do ta gjejmë atë..

55
00:15:26,098 --> 00:15:29,189
Zotëri, ju lutem dëgjoni...

56
00:15:30,574 --> 00:15:32,338
Është vetëm 5 minuta larg nga këtu ...

57
00:15:33,093 --> 00:15:34,547
Të lutem më lër të shkoj... do ta gjej vetë..

58
00:15:34,812 --> 00:15:38,294
5 minuta larg...por është një tjetër
shtet mbi kufi tani..

59
00:15:38,402 --> 00:15:39,849
Nëse është një vend tjetër, atëherë çfarë?!

60
00:15:40,371 --> 00:15:41,992
Më duhet ta kthej fëmijën tim!

61
00:15:42,338 --> 00:15:45,357
Ju lutemi përpiquni të kuptoni ... do t'ju duhet
sërish një vizë për të kaluar kufirin!

62
00:15:45,764 --> 00:15:47,564
Thjesht prisni pak, e juaja
fëmija do të gjendet së shpejti

63
00:15:47,586 --> 00:15:48,586
Si do të gjendet ajo?!

64
00:15:49,988 --> 00:15:51,721
Ti thjesht nuk e kupton!

65
00:15:51,945 --> 00:15:54,545
Fëmija im as nuk flet!  Ajo është memec.

66
00:15:54,785 --> 00:15:55,785
Ajo është vetëm në një të çuditshme
dhe vend i huaj!

67
00:15:58,769 --> 00:16:00,051
Ju njerëz nuk do të bëni asgjë!

68
00:16:00,316 --> 00:16:02,122
Unë do ta gjej vetë Shehidin tim!

69
00:16:02,505 --> 00:16:04,372
Hej! Ndaloje atë! Ndaloje atë tani!

70
00:16:10,890 --> 00:16:13,033
Burri: Nuk ka problem.. ki besim te Zoti..

71
00:16:15,633 --> 00:16:17,099
Hesht tani fëmija im.

72
00:16:20,001 --> 00:16:23,775
Duhet të ketë një të pastër
Personi i Zotit në Indi...

73
00:16:25,349 --> 00:16:29,616
Kush do të kujdeset për të dashurin tonë
Shahidah dhe kujdesu për të...

74
00:16:31,353 --> 00:16:32,353
<i>Turma e festivalit indian brohorit</i>

75
00:16:34,265 --> 00:16:35,265
<i>Turma e festivalit indian brohorit</i>

76
00:16:47,304 --> 00:16:50,951
♪ Muzika Selfie Le Le Re fillon ♪

77
00:17:02,264 --> 00:17:03,552
Përshëndetje zoti Baajrang Baali (Hanuman)

78
00:17:04,007 --> 00:17:05,640
Thyeni damarët e keqbërësve!

79
00:17:05,692 --> 00:17:07,473
Përshëndetje zoti Baajrang Baali!

80
00:17:07,798 --> 00:17:08,798
Thyeni damarët e keqbërësve!

81
00:17:09,365 --> 00:17:10,365
Salman Khan hyn në skenë

82
00:17:20,717 --> 00:17:22,861
Daullet rrahin dhe rrahin me një bum të lartë!

83
00:17:23,146 --> 00:17:24,146
Qoftë Londër apo Lanka!

84
00:17:24,849 --> 00:17:27,357
Bën jehonë në të gjithë botën!

85
00:17:33,310 --> 00:17:35,775
Heyyy!! Daullet rrahin dhe
mundi me një bum të fortë!

86
00:17:35,973 --> 00:17:37,550
Qoftë Londra apo Lanka

87
00:17:38,020 --> 00:17:39,753
Ajo bën jehonë në të gjithë botën!

88
00:17:41,221 --> 00:17:43,354
Të kesh gjithmonë forcë

89
00:17:43,417 --> 00:17:45,084
As nuk keni frikë apo dyshim

90
00:17:45,105 --> 00:17:48,007
Ne do të kërcejmë çdo natë
me të gjitha forcat tona!

91
00:17:48,474 --> 00:17:50,541
Edhe nëse dikush na shikon me përbuzje

92
00:17:50,971 --> 00:17:52,471
Zemra juaj do të mbetet e pastër

93
00:17:52,561 --> 00:17:55,090
Eja, merre këtë mantrën nga ky mësues!

94
00:17:55,838 --> 00:17:59,038
Merre këtë, merre këtë, provo
për të marrë këtë forcë!

95
00:18:10,479 --> 00:18:14,946
Kushdo që është afër jush ose larg, vetëm
kapini dhe përqafoni (merreni këtë)

96
00:18:18,056 --> 00:18:21,593
Ejani, futuni dhe bashkohuni me argëtimin!

97
00:18:26,910 --> 00:18:29,186
Hajde djalë, bëj një selfie le le re!

98
00:18:46,877 --> 00:18:49,752
Unë jam i thjeshtë dhe i drejtpërdrejtë
djalë i kufizuar nga asgjë

99
00:18:50,394 --> 00:18:53,544
Nuk do të ketë asnjë të tillë
unë në Hënë ose në Kinë

100
00:18:54,824 --> 00:18:58,315
Unë bëj çfarë të dojë zemra ime, por unë
kurrë mos i shkaktoni dhimbje zemrës askujt

101
00:18:58,594 --> 00:19:01,461
Unë jam i zhytur në përkushtimin tim ndaj Zotit Hanuman

102
00:19:02,469 --> 00:19:03,642
Asnjëherë nuk përpiqem të mashtroj askënd

103
00:19:03,908 --> 00:19:04,908
Dhe kurrë nuk përpiqem të them një gënjeshtër

104
00:19:05,826 --> 00:19:09,196
Unë mbetem i lumtur me botën time
dhe befasoj të gjithë ata që më njohin

105
00:19:09,486 --> 00:19:12,927
Unë mbetem gjithmonë thellësisht i humbur
përkushtimi im për Zotin Hanuman

106
00:19:13,288 --> 00:19:16,514
Unë kam një zemër të madhe si të fortët
topuz/klubi i Zotit Hanuman në dorën e tij

107
00:19:16,902 --> 00:19:20,449
Ashtu si ju gjeni Zotin Ram dhe perëndeshën
Sita në zemrën e Zotit Hanuman

108
00:19:20,649 --> 00:19:23,982
Hape gjoksin tim dhe do ta bësh
gjeje atë edhe në zemrën time

109
00:19:26,310 --> 00:19:29,572
Ti je drama ime, ti je kinemaja ime!

110
00:19:29,938 --> 00:19:32,205
Kur më afrohesh gjithnjë e më shumë

111
00:19:33,744 --> 00:19:36,677
Ju jeni fitimet e mia dhe
ju jeni sigurimi im

112
00:19:37,757 --> 00:19:40,824
Kur më afrohesh gjithnjë e më shumë.
oh woahoh!

113
00:19:41,253 --> 00:19:44,441
Çfarë mund të më ndalojë në këtë botë..

114
00:19:44,610 --> 00:19:47,610
Kur je gjithmonë brenda
zemra ime o rama rama!

115
00:19:58,417 --> 00:19:59,417
Pastaj vëlla?

116
00:20:09,704 --> 00:20:10,670
Çohu!

117
00:20:12,230 --> 00:20:14,251
Thuaj shumë më fort!

118
00:21:09,211 --> 00:21:10,211
Vëllai...

119
00:21:10,460 --> 00:21:12,011
Çfarë është kjo "selfie?" gjë mbi të gjitha

120
00:21:12,264 --> 00:21:15,057
O vëlla...kur të marrësh një
foton tuaj në telefonin tuaj

121
00:21:15,613 --> 00:21:17,146
Ne e quajmë atë një "selfie"

122
00:21:17,935 --> 00:21:18,735
Vëllai...

123
00:21:18,737 --> 00:21:20,269
Ju thjesht keni kërcyer si një film
yll vetëm tani apo jo?

124
00:21:20,538 --> 00:21:22,838
Në dritën e Bajrang Baalit, ne sapo marrim
aq i ekstazuar në praninë e tij (i përulur)

125
00:21:23,098 --> 00:21:24,298
Po vella po..

126
00:22:07,871 --> 00:22:09,574
Vëllai... a mund ta sjellësh këtë fëmijë
një copë bukë, të lutem?

127
00:22:09,872 --> 00:22:11,072
Po vëlla, sigurisht.

128
00:22:13,230 --> 00:22:15,250
Por vëlla... po pyet ajo
për dy copa bukë

129
00:22:20,979 --> 00:22:22,579
Duhet të kesh një emër...?

130
00:22:26,247 --> 00:22:27,307
Serveri: Duket se ajo është e shurdhër zotëri..

131
00:22:27,800 --> 00:22:29,519
Hej, si mund të jetë e shurdhër? Ajo dëgjoi për
një copë bukë në mënyrë perfekte apo jo?

132
00:22:30,019 --> 00:22:32,952
Serveri: Hrm..po kjo
është e vërtetë ... do ta pyes

133
00:22:40,907 --> 00:22:41,907
Emri?

134
00:22:45,221 --> 00:22:45,819
nuk mendoj se eshte e shkolluar..

135
00:22:46,157 --> 00:22:47,556
Pse të mos e shkruani vetëm në mënyrë të çuditshme
ndërsa ju jeni në të..? (sarkazëm)

136
00:22:47,819 --> 00:22:49,552
Eshte nje femije 5 vjec....

137
00:22:52,229 --> 00:22:53,268
Hani sa të ngopeni me stomakun tuaj.

138
00:23:10,988 --> 00:23:11,888
Hej!

139
00:23:11,972 --> 00:23:13,272
Pse po më ndjek përsëri?

140
00:23:19,236 --> 00:23:20,236
Ja ku shkoni

141
00:23:27,537 --> 00:23:30,137
Keni frikë të takoni prindërit tuaj?

142
00:23:31,549 --> 00:23:32,375
Me siguri tani mund të thuash diçka...

143
00:23:37,111 --> 00:23:39,311
Çfarë problemi është ky njeri...

144
00:23:44,616 --> 00:23:46,128
Tani ju jeni të mbrojtur nga
Drita e Bajrangi Baalit.

145
00:23:46,551 --> 00:23:47,551
Ai është Zoti më popullor
dhe mbikëqyrës këtu...

146
00:23:48,735 --> 00:23:50,799
Ashtu siç po përpiqeni
gjeni nënën dhe babanë tuaj..

147
00:23:51,210 --> 00:23:52,900
Ata gjithashtu po përpiqen të gjejnë
edhe ti diku ketu..

148
00:23:54,119 --> 00:23:55,168
Ata do të vijnë këtu ...

149
00:23:55,704 --> 00:23:59,038
Thjesht bashkoni duart...dhe
vazhdoni të uleni këtu

150
00:24:00,259 --> 00:24:00,864
Shiko keshtu..

151
00:24:03,583 --> 00:24:04,650
Dhe sa për mua ...

152
00:24:09,264 --> 00:24:10,664
do kthehem..

153
00:24:13,698 --> 00:24:15,632
Shikoni...nëse marrin pak kohë

154
00:24:16,496 --> 00:24:17,496
Pastaj ti..

155
00:24:18,189 --> 00:24:19,039
Hani mollën në dorë..

156
00:24:19,608 --> 00:24:20,874
Mos rri i uritur..

157
00:24:40,249 --> 00:24:40,967
Ndaloni autobusin! Ndaloni autobusin!

158
00:24:41,109 --> 00:24:42,006
Oh! Ndal autobusin!!

159
00:24:54,907 --> 00:24:56,343
Mmm...jo jo jo jo...

160
00:24:56,925 --> 00:24:58,258
Ju nuk mund ta lini këtë vajzë këtu ...

161
00:24:58,801 --> 00:24:59,547
Pse nuk mund ta lë këtu?

162
00:24:59,977 --> 00:25:02,251
Kur prindërit e saj vijnë për të shkruar një
ankesa..do të jetë në këtë komisariat!

163
00:25:03,010 --> 00:25:03,976
Dhe nëse nuk vijnë? Atëherë çfarë?

164
00:25:04,588 --> 00:25:05,136
Nëse nuk vijnë...atëherë <i>çfarë?</i>

165
00:25:05,758 --> 00:25:06,258
Si mund të mos vijnë?

166
00:25:06,685 --> 00:25:07,410
<i>Pse nuk do të vijnë?</i>

167
00:25:07,918 --> 00:25:09,366
E patë fytyrën e saj të pafajshme?

168
00:25:20,079 --> 00:25:22,462
Por akoma..ju thjesht
nuk mund ta lë këtu..

169
00:25:22,473 --> 00:25:23,750
Por pse jo?

170
00:25:24,189 --> 00:25:25,165
Shikoni fytyrën e saj të pafajshme...

171
00:25:27,710 --> 00:25:29,843
Dhe tani...shikoni fytyrat e tyre...

172
00:25:31,958 --> 00:25:34,967
Secili... hajdutë, të dehur,
droga në përgjithësi

173
00:25:35,708 --> 00:25:36,708
Dhe përveç kësaj...ky është një stacion policie

174
00:25:36,993 --> 00:25:37,913
Jo një jetimore për fëmijë...

175
00:25:38,851 --> 00:25:39,547
Bëj një punë..

176
00:25:39,760 --> 00:25:42,627
Vendosni emrin, adresën dhe telefonin tuaj në këtë.

177
00:25:42,784 --> 00:25:45,632
Nëse gjej ndonjë gjë për këtë vajzë,
Unë personalisht do t'ju thërras vetë

178
00:25:45,955 --> 00:25:46,565
Dhe deri atëherë?

179
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
Deri atëherë...

180
00:25:49,787 --> 00:25:50,673
Pershendetje Zoti Haruman..

181
00:25:50,953 --> 00:25:52,286
Pershendetje Zoti Haruman...

182
00:26:01,303 --> 00:26:03,103
Shtëpia juaj nuk është këtu?

183
00:26:05,286 --> 00:26:06,081
Ku është?

184
00:26:07,346 --> 00:26:08,626
Hajde...duhet të jetë <i>diku</i>

185
00:26:10,638 --> 00:26:11,638
Ne rregull do bejme nje gje..

186
00:26:12,574 --> 00:26:14,441
Ne do të marrim emrat e qyteteve ...

187
00:26:14,826 --> 00:26:15,897
Dhe nëse njëra prej tyre është shtëpia juaj..

188
00:26:16,177 --> 00:26:18,944
Atëherë ju thjesht ngrini lart çmimin tuaj të çmuar
dorë e vogël si kjo dhe tund me kokë. Si Si?

189
00:26:20,337 --> 00:26:21,105
Mm hrmm

190
00:26:21,653 --> 00:26:22,481
ne rregull..

191
00:26:52,566 --> 00:26:53,217
Ju jeni nga Pratapgar?

192
00:26:53,578 --> 00:26:54,278
Po!!

193
00:26:54,472 --> 00:26:54,991
Edhe unë!

194
00:26:55,274 --> 00:26:55,634
E vërteta?

195
00:26:55,851 --> 00:26:56,851
Betohem në emrin e Bajrangi Baalit.

196
00:26:57,165 --> 00:26:58,165
Unë jetoj pranë shtëpisë së Neeli Patek

197
00:26:58,337 --> 00:26:59,537
Oh, ai është kushëriri im!

198
00:27:00,094 --> 00:27:02,340
Për shkak të kësaj, është si
ti je i afërmi im!

199
00:27:04,131 --> 00:27:05,031
Sot jetoj në Dehli

200
00:27:05,316 --> 00:27:05,888
Pse jetoni në Dehli?

201
00:27:06,489 --> 00:27:07,756
Punë apo vajzë? Hahaha

202
00:27:10,128 --> 00:27:11,368
Është një histori shumë e gjatë vëllai im...

203
00:27:11,577 --> 00:27:15,443
Atëherë na tregoni! Çfarë autobusi bëjmë
duhet të kapni vëllanë? Hahaha

204
00:27:18,009 --> 00:27:18,900
Nuk thua shume...

205
00:27:19,354 --> 00:27:20,557
A do ta dëgjoni historinë time?

206
00:27:22,903 --> 00:27:23,969
Emri im është Pavan

207
00:27:24,505 --> 00:27:25,972
Pavan Kumar Chaturvedi

208
00:27:26,293 --> 00:27:28,960
Por në shtëpi të gjithë më thërrasin "Bajrangi"

209
00:27:29,227 --> 00:27:32,128
Mund të... hej sa vjeç jeni?

210
00:27:33,709 --> 00:27:34,709
Hrm...gjashtë.

211
00:27:34,949 --> 00:27:36,846
Sa herë që të kesh nevojë për mua,
më thërrisni "Maman" (xhaxhai)

212
00:27:37,070 --> 00:27:38,537
Kjo do të jetë mirë

213
00:27:39,992 --> 00:27:43,992
Babai im - Divakar Chaturvedi -
ishte drejtor i akademisë së një djali

214
00:27:49,609 --> 00:27:51,400
Ashtu si emri i tij, ashtu si puna e tij

215
00:27:51,702 --> 00:27:53,702
Ka qenë mbikëqyrës i 4 shkollave..

216
00:27:54,069 --> 00:27:57,202
Por për mua, edhe njohja e tabelës së matematikës së të katërve ishte e vështirë

217
00:27:57,247 --> 00:27:58,247
Çfarë është 4 x 8?

218
00:28:00,534 --> 00:28:01,534
20?

219
00:28:01,730 --> 00:28:02,730
Jo! 42...

220
00:28:03,302 --> 00:28:04,302
Jo! 12, 18, 30?

221
00:28:11,106 --> 00:28:14,431
Sa më shumë që babai im përpiqej ...
më vështirë ai më pa të dështoja

222
00:28:14,866 --> 00:28:16,666
Mirë... tani filloni.. vazhdoni.

223
00:28:24,311 --> 00:28:25,962
Dhe dështova edhe në mundje

224
00:28:28,795 --> 00:28:29,795
Mos qesh!

225
00:28:33,660 --> 00:28:35,187
Psherëtimë, ai kurrë nuk do të arrijë asgjë ...

226
00:28:35,716 --> 00:28:38,583
Nuk do të arrini kurrë diçka,
nuk mund te besh asgje..

227
00:28:38,899 --> 00:28:40,732
Tani...nëse gudulisem në mundje..

228
00:28:41,138 --> 00:28:42,205
Atëherë çfarë mund të bëjmë miqtë e mi?

229
00:28:46,277 --> 00:28:48,544
Por për babin tim...nuk mjaftoi.

230
00:28:58,371 --> 00:29:01,438
Unë nuk isha i mirë në matematikë, apo në
mundje, apo ndonjë gjë me të vërtetë

231
00:29:01,977 --> 00:29:05,110
Nuk më interesonte
NDONJE nga subjektet e babait tim

232
00:29:05,770 --> 00:29:07,103
Prandaj më vuri emra të këqij

233
00:29:07,226 --> 00:29:08,226
Si çfarë?

234
00:29:08,483 --> 00:29:09,483
Zero..

235
00:29:14,396 --> 00:29:15,268
Çfarë ndodhi?

236
00:29:16,233 --> 00:29:17,233
Babi... DËSHTON

237
00:29:18,526 --> 00:29:20,959
Për të arritur në klasën e 10-të m'u deshën 20 vjet.

238
00:29:21,208 --> 00:29:23,142
Pastaj nga data 10.. deri në diplomim

239
00:29:24,409 --> 00:29:26,075
Kam dështuar edhe 10 herë të tjera...

240
00:29:26,563 --> 00:29:28,630
Deri tani edhe babai im
duhet të ketë hequr dorë nga unë

241
00:29:29,105 --> 00:29:29,815
Çfarë ndodhi?

242
00:29:30,552 --> 00:29:30,752
Babi....

243
00:29:30,779 --> 00:29:31,779
DËSHTOJ...

244
00:29:32,413 --> 00:29:33,213
A keni kaluar?

245
00:29:33,401 --> 00:29:34,401
DËSHTOJ

246
00:29:34,648 --> 00:29:35,648
DËSHTOJ....

247
00:29:36,027 --> 00:29:37,160
Babi...Dështoni......

248
00:29:39,737 --> 00:29:40,737
Dështoni.........!

249
00:29:41,247 --> 00:29:42,580
Dështoni!!!!

250
00:29:42,641 --> 00:29:43,941
Babi (qarë) FAIL

251
00:29:47,959 --> 00:29:51,426
Miqtë vazhdonin të thoshin se duhet
mashtroni dhe kaloni në atë mënyrë POR

252
00:29:51,736 --> 00:29:53,775
Ne qëndruam shërbëtori besnik i Bajrang Balit

253
00:29:54,014 --> 00:29:55,508
Mendova... "dështo kështu dështo"

254
00:29:55,741 --> 00:29:57,008
Unë kurrë nuk do të mashtroj

255
00:29:57,217 --> 00:29:59,637
Kështu që hera e 11-të shkova për të bërë testin ...

256
00:30:03,248 --> 00:30:04,248
Eja, eja!

257
00:30:05,582 --> 00:30:06,582
Na trego...

258
00:30:06,767 --> 00:30:10,341
Me siguri deri tani duhet ta keni
thyer rekordin tuaj të DËSHTIMIT

259
00:30:10,851 --> 00:30:11,532
Babi...

260
00:30:11,775 --> 00:30:14,834
Kur dështove 10 herë me sukses...

261
00:30:14,992 --> 00:30:18,774
Atëherë pse duhej të shkoje
Hera e 11-të dhe të çnderojmë emrin tonë?

262
00:30:18,866 --> 00:30:19,866
PSE?!

263
00:30:21,675 --> 00:30:23,910
Unë kam pranuar dhe jam mirë
se nuk mund të bësh gjë njeri!

264
00:30:24,227 --> 00:30:24,960
Se je i paafte

265
00:30:24,999 --> 00:30:25,699
Një golfball

266
00:30:25,725 --> 00:30:26,725
Dhe një budalla gjakatar!

267
00:30:26,929 --> 00:30:27,929
Ju jeni një ZERO!

268
00:30:28,410 --> 00:30:29,177
A do të dëgjoni të paktën?

269
00:30:29,412 --> 00:30:29,979
ÇFARË DUHET TË DËGJOJ?!?

270
00:30:30,635 --> 00:30:31,968
ÇFARË DEGJONI? ME THUAJ

271
00:30:32,301 --> 00:30:34,034
Ju keni dështuar DHJETË HERË!

272
00:30:35,043 --> 00:30:36,605
Dhe për herë të 11-të më dështoi ...

273
00:30:37,089 --> 00:30:38,394
Dëgjo pak..

274
00:30:38,394 --> 00:30:40,139
Aray çfarë tjetër i mbetet
dëgjo APO edhe TË THOSH?!

275
00:30:40,552 --> 00:30:41,952
Vazhdo dhe na thuaj!

276
00:30:42,783 --> 00:30:45,583
Ah hrm. Nëse dëshironi
bëj diçka për mua

277
00:30:45,880 --> 00:30:46,880
Pastaj bej nje premtim..

278
00:30:48,495 --> 00:30:49,695
Largohu nga këtu.

279
00:30:49,851 --> 00:30:50,851
Delhi

280
00:30:52,517 --> 00:30:54,093
Kam dëgjuar se kanë mungesë të idiotëve

281
00:30:54,695 --> 00:30:58,055
Ka një mik të vjetër të familjes
e jona atje. Dayandhe zotëri

282
00:30:58,713 --> 00:30:59,713
Ai do t'ju vërë në punë diku.

283
00:31:00,518 --> 00:31:01,518
Babi KALA!

284
00:31:03,655 --> 00:31:05,293
Uau! Pra, çfarë tha babai juaj?!

285
00:31:05,882 --> 00:31:07,339
Ju duhet ta keni tronditur atë!

286
00:31:07,994 --> 00:31:09,928
E dija se do të tronditej...

287
00:31:10,608 --> 00:31:11,952
Por e goditi aq shumë...

288
00:31:12,329 --> 00:31:13,262
Nuk e kisha imagjinuar kurre qe..

289
00:31:13,529 --> 00:31:14,862
Pse? Çfarë ndodhi?!

290
00:31:18,425 --> 00:31:19,425
<i>Babai i tij vdiq</i>

291
00:31:20,824 --> 00:31:21,824
Babi...

292
00:31:23,197 --> 00:31:24,397
Unë po shkoj në Dehli

293
00:31:27,541 --> 00:31:29,972
Dhe për të përmbushur
dëshira e fundit e babait tim

294
00:31:30,449 --> 00:31:31,982
U nisa për në qytetin e Dehlit...

295
00:31:32,440 --> 00:31:33,907
Në vendin e zotit Reeanin

296
00:31:41,418 --> 00:31:43,151
Zotëri..nuk kam ndryshim..

297
00:31:43,402 --> 00:31:45,924
Nga këto 10 dollarë, jepni 5 për
atë zonjën atje nëse mundesh

298
00:31:46,467 --> 00:31:49,667
Ju lutemi merrni 5 dollarë nga
ai zotëri atje..

299
00:31:52,836 --> 00:31:53,756
A keni 5 dollarë?

300
00:31:53,817 --> 00:31:55,251
Pra, mund t'ju jap 10 dollarë?

301
00:31:55,673 --> 00:31:56,673
Mos e keni.

302
00:31:59,430 --> 00:32:00,138
Çfarë të bëjmë tani?

303
00:32:00,410 --> 00:32:01,610
Nuk ka problem, ti mbaje.

304
00:32:01,849 --> 00:32:03,049
Si mund ta mbaj?

305
00:32:03,122 --> 00:32:05,388
Ka 5 dollarë në këtë 10
faturë dollari edhe për ty..

306
00:32:05,730 --> 00:32:06,463
Pastaj më jep 10 dollarë..

307
00:32:06,677 --> 00:32:08,055
Por si mund ta jap?

308
00:32:08,229 --> 00:32:09,603
5 dollarë janë edhe të miat...

309
00:32:10,397 --> 00:32:11,397
Shiko..vëlla..

310
00:32:11,666 --> 00:32:11,958
Nuk ka problem..

311
00:32:12,372 --> 00:32:13,346
Ju e mbani atë ... me të vërtetë ...

312
00:32:13,534 --> 00:32:15,692
Jo..por si mund ta mbaj?
5 dollarë janë shumë të tuat apo jo?..

313
00:32:15,835 --> 00:32:16,954
PASTAJ ME JEPE ME !

314
00:32:17,170 --> 00:32:19,437
Por janë edhe 5 dollarët e mi...

315
00:32:22,747 --> 00:32:23,552
Zonja!

316
00:32:23,779 --> 00:32:24,779
Zonja!!

317
00:32:26,933 --> 00:32:27,933
Zonjë!!!

318
00:32:28,882 --> 00:32:29,882
Zonja!!!!

319
00:32:31,298 --> 00:32:31,729
Çfarë është ajo?

320
00:32:31,729 --> 00:32:32,729
Janë edhe paratë tuaja...

321
00:32:32,970 --> 00:32:34,030
Nuk dua 5 dollarë!

322
00:32:35,112 --> 00:32:36,112
Ju lutem merrni atë

323
00:32:37,715 --> 00:32:38,578
Pastaj vazhdo dhe ma jep mua

324
00:32:38,876 --> 00:32:40,276
Ti i more..te gjitha??

325
00:32:40,540 --> 00:32:43,073
Gjysma e këtyre 10 dollarëve është edhe e imja...

326
00:32:44,327 --> 00:32:47,927
Bëje këtë: ka një djalë uji
- Merr kusurin prej tij - Shko...

327
00:32:50,153 --> 00:32:51,113
A mund ta thyesh ndryshimin për një 10?

328
00:32:51,209 --> 00:32:51,572
Po zotëri

329
00:33:17,814 --> 00:33:18,814
<i>Ngrije në këmbë, hajde!</i>

330
00:33:40,562 --> 00:33:41,629
Ejani lart! Lart! Lart! <i>lart!</i>

331
00:34:09,961 --> 00:34:10,961
<i>TI!</i>

332
00:34:12,386 --> 00:34:13,386
JU!

333
00:34:13,478 --> 00:34:15,405
Arriti deri në shtëpinë time?!
Po me ndjek!?

334
00:34:15,646 --> 00:34:16,712
Jo zonjë! Unë jam vetëm.. Unë jam unë jam unë jam...

335
00:34:16,990 --> 00:34:17,484
Çfarë jam unë jam unë jam?!

336
00:34:17,644 --> 00:34:18,913
Të thashë që nuk i doja paratë!

337
00:34:19,158 --> 00:34:20,151
E njeh këtë djalë?

338
00:34:21,374 --> 00:34:22,327
Ai ishte në autobusin tim!

339
00:34:22,327 --> 00:34:24,356
Duke më përndjekur gjithë këtë rrugë,
më ndoqi në shtëpi kjo prostitutë!

340
00:34:24,599 --> 00:34:25,406
Zonjë, unë nuk jam prostitutë!

341
00:34:25,800 --> 00:34:27,860
Dhe nuk po ndjek askënd!
Betohem për hir të Bajrang Balit!

342
00:34:28,636 --> 00:34:30,159
Erdha nga Pritapgar për t'u takuar me Dayanand Sir!

343
00:34:30,575 --> 00:34:31,346
kush je ti?!

344
00:34:31,735 --> 00:34:33,402
Unë jam Pavan Chatarwati - djali i Divakar!

345
00:34:34,668 --> 00:34:35,801
Djali i Çaturvediut?

346
00:34:36,289 --> 00:34:37,289
po! Bajrangi!

347
00:34:37,351 --> 00:34:38,860
Po po! Uleni atë!

348
00:34:39,048 --> 00:34:40,084
Ja ku shkoni Bajrangi

349
00:34:40,084 --> 00:34:40,634
Oh kjo është mirë!

350
00:34:40,934 --> 00:34:43,401
Jo jo, duhet të hani sa është nxehtë!
Është SPECIALITETI im

351
00:34:44,504 --> 00:34:46,625
Kur bëjmë bukë Paaratha nga patatet

352
00:34:46,771 --> 00:34:48,923
Më pas në të njëjtën përzierje vendosa kripë

353
00:34:49,189 --> 00:34:50,365
Kjo është arsyeja pse ata dalin kaq të mirë!

354
00:34:50,733 --> 00:34:52,333
Ju hani Bajrangi zotëri!

355
00:34:52,360 --> 00:34:53,360
*nuhat*

356
00:34:58,295 --> 00:34:59,904
A po gatuan dikush mish këtu?

357
00:35:00,193 --> 00:35:02,715
Është familja ngjitur!
Ata jane muslimane..

358
00:35:02,955 --> 00:35:04,066
Ata fillojnë menjëherë në mëngjes!

359
00:35:04,213 --> 00:35:05,413
Qëndrimi im është i qartë

360
00:35:07,484 --> 00:35:12,768
Unë nuk lejoj askënd nga një
kasta apo fe të ndryshme në këtë shtëpi

361
00:35:13,485 --> 00:35:14,485
Zoteri..

362
00:35:15,182 --> 00:35:17,982
Të paktën na thuaj..çfarë bën për punë?

363
00:35:18,358 --> 00:35:20,625
Për të gjetur punë është arsyeja pse jam në Dehli..

364
00:35:20,950 --> 00:35:23,249
Hej - nuk mund ta marrësh atë
një punë në shkollën tuaj?

365
00:35:23,649 --> 00:35:24,599
Edhe ti?

366
00:35:25,874 --> 00:35:26,239
cfare???

367
00:35:26,623 --> 00:35:28,278
Ju ende studioni në shkollë?

368
00:35:29,085 --> 00:35:30,218
Jo studio...MËSOJ

369
00:35:30,913 --> 00:35:32,955
Nesër shko me Rashikën këtu në shkollën e saj

370
00:35:33,405 --> 00:35:35,672
Aty do të gjesh një lloj pune

371
00:35:35,709 --> 00:35:36,709
Po zoteri..

372
00:36:00,329 --> 00:36:01,693
Ka shumë majmunë në këtë qytet..

373
00:36:01,951 --> 00:36:04,484
A do të adhuroni secilin që shihni?

374
00:36:06,458 --> 00:36:07,458
Këtu..merre këtë

375
00:36:07,728 --> 00:36:09,668
Para se të flini, vendoseni nën shtrat

376
00:36:09,915 --> 00:36:11,686
Së bashku me majmunët, ne kemi
shumë mushkonja gjithashtu

377
00:36:12,042 --> 00:36:13,042
Nje minute..

378
00:36:17,712 --> 00:36:18,846
Më jep dorën

379
00:36:20,319 --> 00:36:21,219
Më beso

380
00:36:26,016 --> 00:36:27,483
1, 2, 3, 4, 5 dollarë!

381
00:36:33,296 --> 00:36:33,808
Oh drejtë!

382
00:36:35,206 --> 00:36:37,473
Emri im nuk është zonjë. Është Rasika

383
00:36:40,483 --> 00:36:41,483
♪ Tu Chaiye / Dua që të luhet kënga ♪

384
00:37:01,620 --> 00:37:05,978
Zemra ka nevoj per paqe dhe kujtime te mira..

385
00:37:08,847 --> 00:37:10,980
Çdo dëshirë duhet të plotësohet

386
00:37:15,941 --> 00:37:17,941
Sikur të ishte shumë kohë më parë ...

387
00:37:19,112 --> 00:37:21,806
Unë kurrë nuk kam pasur nevojë për asgjë më parë ...

388
00:37:23,527 --> 00:37:25,261
Por pse e bëj tani

389
00:37:25,607 --> 00:37:27,887
Të dua vetëm ty?

390
00:37:29,811 --> 00:37:32,011
Zemra shkrihet kur je aty

391
00:37:32,659 --> 00:37:36,087
Gjithmonë shkrihet kur je aty!

392
00:37:36,709 --> 00:37:37,709
Unë të dua ty!

393
00:37:38,389 --> 00:37:39,389
KAM NEVOJË për ty!

394
00:37:39,911 --> 00:37:42,044
Gjatë natës ose ditës

395
00:37:42,232 --> 00:37:43,499
Zemra ime ka nevojë për ty!

396
00:37:47,319 --> 00:37:49,586
Çdo moment...kam nevojë për ty..

397
00:37:51,129 --> 00:37:57,325
Si shumë herëssssss unë
mos mendo se doooooo!

398
00:37:58,348 --> 00:38:01,435
Kaq sa heressss!!

399
00:38:02,027 --> 00:38:03,703
Zemra ime ka nevoj per ty

400
00:38:27,720 --> 00:38:33,574
Nuk mund të mendoj kurrë...
duke pasur dikë tjetër...

401
00:38:33,883 --> 00:38:35,016
Përveç vetëm jush!

402
00:38:36,153 --> 00:38:38,649
Në çdo udhëtim të vetëm në jetë

403
00:38:40,040 --> 00:38:42,615
Zemra ime te do vetem ty

404
00:39:58,326 --> 00:40:02,055
Të gjitha lëndimet e miasssss vetëm neeeeeed

405
00:40:02,741 --> 00:40:04,208
një prekje jote për të shëruar

406
00:40:05,597 --> 00:40:11,956
qiriri im vetëm neeeeeeeds
drita/zjarri juaj i bukur..

407
00:40:13,799 --> 00:40:18,909
Shtëpia e zemrës sime
ëndrrat kanë nevojë vetëm për ty

408
00:40:21,303 --> 00:40:26,370
Sa herë që hap sytë, vetëm zemrën time
dëshiron të të shoh duke më buzëqeshur

409
00:40:31,303 --> 00:40:32,570
Atëherë çfarë ndodhi?

410
00:40:34,009 --> 00:40:37,276
Pastaj...një ditë Dividi Zotëri
dhe djali i tij Prochutum u shfaq..

411
00:40:38,302 --> 00:40:41,435
Ejani, zotëri, pini pak
Bukë Paraatha, kënaquni!

412
00:40:48,003 --> 00:40:50,037
Pavan bir, të lutem merr Rasikën menjëherë

413
00:40:50,175 --> 00:40:51,019
Po zotëri

414
00:41:03,217 --> 00:41:04,884
Djali është këtu për ju ...

415
00:41:06,780 --> 00:41:09,780
Nëse Zoti juaj Bajrangi
Baali erdhi në këtë botë

416
00:41:10,633 --> 00:41:12,144
Çfarë do të kërkoni prej tij, Pavan?

417
00:41:17,204 --> 00:41:19,071
Dëshironi të dini se çfarë do të kërkoja?

418
00:41:21,097 --> 00:41:22,230
Më jep dorën

419
00:41:23,681 --> 00:41:24,948
Nuk më beson mua?

420
00:41:31,195 --> 00:41:32,078
Hej, ku është tashmë Rasika?

421
00:41:32,653 --> 00:41:33,425
Ajo po vjen me siguri

422
00:41:33,617 --> 00:41:35,099
Duket sikur vajza ime është e turpshme!

423
00:41:49,396 --> 00:41:50,912
Babi më ke thënë gjithmonë

424
00:41:51,403 --> 00:41:54,415
Çdo vajzë gjithmonë sheh një të mirë
burrë në burrin e saj të ardhshëm

425
00:41:55,958 --> 00:41:58,569
E shoh atë njeri të mirë brenda
Pavan dhe askush tjetër...

426
00:42:09,505 --> 00:42:11,039
Me falni zoteri Davidi..

427
00:42:11,733 --> 00:42:13,400
Nuk mund të ketë martesë

428
00:42:13,495 --> 00:42:15,562
Vajza jonë nuk e dëshiron..

429
00:42:16,175 --> 00:42:18,881
Nëse ishte kështu - na tregoni më shpejt!

430
00:42:18,906 --> 00:42:21,265
Pse na thirrët këtu
dhe na vjen turp kështu?!

431
00:42:21,606 --> 00:42:22,606
LE TË SHKOJMË!

432
00:42:23,759 --> 00:42:25,892
Kush dëshiron të vijë <i>KETU</i> GJITHSHPËRISHT?!

433
00:42:32,404 --> 00:42:35,071
Martesa juaj me Rashikën NUK DO të ndodhë.

434
00:42:36,166 --> 00:42:38,766
Derisa të provoni veten të denjë për të.

435
00:42:41,305 --> 00:42:44,172
Të jesh i barabartë me të -
kushti i pare eshte SHTEPI

436
00:42:45,972 --> 00:42:49,273
Nga të cilat do të merrni
paratë tuaja të fituara me vështirësi

437
00:42:49,663 --> 00:42:50,863
Keni 6 muaj

438
00:42:51,422 --> 00:42:53,888
Ose përndryshe..do të gjej një lloj tipi

439
00:42:54,555 --> 00:42:56,421
Kush është i denjë për zemrën e saj..

440
00:43:04,551 --> 00:43:05,885
Thuaj..Bajrangi zotëri...

441
00:43:06,231 --> 00:43:07,884
Nuk te pyeta kurre me pare...

442
00:43:08,872 --> 00:43:10,539
Cila është mosha juaj saktësisht?

443
00:43:10,794 --> 00:43:11,794
Oh uau! Uau!

444
00:43:12,576 --> 00:43:15,910
Ke bërë një mrekulli
ku nuk mund të kishte një të tillë!

445
00:43:18,597 --> 00:43:22,609
Në vetëm 2 muaj të tjerë, depozita
per shtepi...do behet!

446
00:44:14,170 --> 00:44:15,679
Kur ajo nuk flet..

447
00:44:16,594 --> 00:44:19,025
Atëherë si e dini se ajo është një e sipërme
vajza e personit të klasës (Brahmin)?

448
00:44:19,477 --> 00:44:20,610
Ajo është shumë e bardhë.

449
00:44:21,625 --> 00:44:23,292
Ajo duhet të jetë një Brahmin..

450
00:44:24,611 --> 00:44:26,544
Sa kohë qëndron ajo këtu?

451
00:44:27,759 --> 00:44:29,179
Derisa të gjejmë prindërit e saj...

452
00:44:29,786 --> 00:44:30,412
Dhe kur do t'i gjejmë?

453
00:44:34,038 --> 00:44:36,371
Kur Baajrang Baali (Zoti) dëshiron...

454
00:44:37,357 --> 00:44:39,054
A keni fluturuar ndonjëherë lart në një aeroplan?

455
00:44:40,940 --> 00:44:42,074
Unë bëra një herë ...

456
00:44:44,999 --> 00:44:46,997
A e dini se çfarë thonë ata në një aeroplan?

457
00:44:48,431 --> 00:44:53,220
Fillimisht vendosni maskën e oksigjenit mbi veten tuaj

458
00:44:55,230 --> 00:44:57,924
VETËM PASTAJ duhet të përpiqeni të ndihmoni të tjerët

459
00:45:01,597 --> 00:45:04,597
Sa më shumë do të mashtroni kështu?

460
00:45:04,883 --> 00:45:06,392
Së paku mendo pak për jetën tënde

461
00:45:07,152 --> 00:45:09,983
Bëni punë të palodhur dhe blini një shtëpi.

462
00:45:10,763 --> 00:45:11,561
Dhe nëse nuk mund ta bëni këtë..

463
00:45:11,928 --> 00:45:13,128
Atëherë thuaj tani...

464
00:45:14,183 --> 00:45:16,116
Kështu që koha juaj të mos humbet kot...

465
00:45:16,773 --> 00:45:17,773
As të Rashikës

466
00:45:51,509 --> 00:45:53,689
Kjo është mirë për një fëmijë gjashtë vjeçar apo jo?

467
00:45:53,835 --> 00:45:54,461
po

468
00:45:54,695 --> 00:45:55,828
Në rregull, paketoje!

469
00:45:57,518 --> 00:45:57,808
Gjithsesi Pavan..

470
00:45:58,502 --> 00:46:02,095
Nëse nuk i gjejmë prindërit e Muunit, a do të jetë ajo
jetoni me ne pasi të jemi martuar gjithashtu?

471
00:46:02,418 --> 00:46:03,975
Si do t'i <i>NUK</i> gjenim prindërit e saj?

472
00:46:04,175 --> 00:46:05,175
Po sikur ajo të mos ketë prindër?

473
00:46:05,986 --> 00:46:07,404
KUSH nuk ka prindër?

474
00:46:08,160 --> 00:46:09,160
Jetimët.

475
00:46:11,095 --> 00:46:12,828
Kush është lojtari juaj i preferuar?

476
00:46:23,613 --> 00:46:24,730
Megjithatë, këta janë të gjithë lojtarët indianë!

477
00:46:25,178 --> 00:46:27,657
Ju ndoshta thjesht nuk e bëni
di ndonjë gjë për kriket

478
00:46:37,724 --> 00:46:39,107
Muuni nuk mund të jetë jetim..

479
00:46:39,384 --> 00:46:42,451
Po të ishte, Baajrang Baali
do të më kishte thënë.

480
00:46:45,629 --> 00:46:49,295
Ajo ka prindër? Kur bëri
Baajrang Baali të them këtë?

481
00:47:22,287 --> 00:47:23,820
Çfarë ndodhi me Muunin?

482
00:47:24,879 --> 00:47:25,827
Hej, çfarë ka ndodhur me Muunin?!

483
00:47:26,092 --> 00:47:26,772
Ku është Muuni?

484
00:47:28,132 --> 00:47:29,825
Nuk ka ide, ajo thjesht nuk është askund
te gjendet ne shtepi...

485
00:47:30,460 --> 00:47:30,873
Nuk e gjeni dot???

486
00:47:31,193 --> 00:47:34,108
Po hanim bashkë...dhe
pastaj ajo thjesht u zhduk!

487
00:47:34,736 --> 00:47:35,676
Unë thjesht nuk e kuptoj
fare ku shkoi ajo!

488
00:47:37,152 --> 00:47:38,399
As ajo nuk është në çati, zonjë!

489
00:47:38,463 --> 00:47:39,690
O zot...

490
00:48:42,820 --> 00:48:45,560
Barra pule, mughlai pule,
pule makhani, pule hariyali..

491
00:48:45,560 --> 00:48:47,560
gjel sheqeri pule, kadai pule,
tava pule..

492
00:48:47,560 --> 00:48:49,560
tandoori pule, masala pule,
kolhapuri pule..

493
00:48:49,560 --> 00:48:51,840
pulë afgane, pulë kashmiri,
pule hydrabadi..

494
00:48:51,840 --> 00:48:54,100
oriz i skuqur pule, petë pule,
pule mançuriane..

495
00:48:54,100 --> 00:48:56,540
pule 69, kofta pule,
korma pule..

496
00:48:56,540 --> 00:48:58,860
achari pule, choudhary pule,
pulë biryani.. -Zotëri!

497
00:48:58,860 --> 00:49:00,860
pulë e thatë (Vëlla), pulë
skuq (Vëlla).. ..Po zotëri.

498
00:49:00,860 --> 00:49:02,780
Jepini atij fëmijë
pjata juaj më e mirë.

499
00:49:03,240 --> 00:49:04,020
OK zotëri.

500
00:49:08,300 --> 00:49:10,910
Ajo është e bardhë si qumështi,
Mendova se ajo ishte Brahman.

501
00:49:16,300 --> 00:49:17,240
Ajo mund të jetë Kshatriya,

502
00:49:18,580 --> 00:49:20,240
..hanë mish
dhe jane te drejte..

503
00:49:21,680 --> 00:49:22,240
po!

504
00:49:22,560 --> 00:49:24,580
Ajo është Kshatriya
si Zoti Rama!

505
00:49:24,660 --> 00:49:25,980
Pse po qan Munni?

506
00:54:15,520 --> 00:54:17,450
Provoni këto rrathë shumëngjyrësh.

507
00:54:17,450 --> 00:54:18,420
Është shumë bukur.

508
00:54:18,420 --> 00:54:21,240
Merre atë.

509
00:54:22,590 --> 00:54:24,000
Veshjet e mia?

510
00:54:24,000 --> 00:54:24,980
Më falni zotëri..

511
00:54:25,280 --> 00:54:26,980
Ju lutemi paguani
byzylykët e mi.

512
00:54:27,420 --> 00:54:28,500
Ju lutemi paguani.

513
00:54:29,440 --> 00:54:30,240
Munni!

514
00:54:32,880 --> 00:54:34,400
Nn zotëri, nuk na duhet..

515
00:54:34,400 --> 00:54:36,400
Fale femijes..
- Është në rregull.

516
00:54:36,570 --> 00:54:38,420
Vjedhja është e keqe..

517
00:54:38,420 --> 00:54:40,660
Le të kërkojmë falje nga
Bajarangbali.

518
00:54:41,440 --> 00:54:42,660
Bajarangbali..

519
00:54:43,340 --> 00:54:44,660
Ti e di qe..

520
00:54:56,140 --> 00:55:00,120
Ti e di që shkuam në
hotel jo vegjetal..

521
00:55:00,120 --> 00:55:01,560
.për shkak të Munniut.

522
00:55:01,780 --> 00:55:03,880
Por betohem që nuk kam ngrënë asgjë.

523
00:55:04,020 --> 00:55:05,100
Munni hëngri..

524
00:55:05,960 --> 00:55:06,360
Munni!

525
00:55:06,980 --> 00:55:07,500
..lutu.

526
00:55:08,820 --> 00:55:09,600
Munni hëngri..

527
00:55:09,780 --> 00:55:11,280
Ju lutemi na falni..

528
00:55:11,280 --> 00:55:12,440
Ti e di qe..

529
00:55:13,060 --> 00:55:15,560
..Unë jam i pafuqishëm për Munni.

530
00:55:15,560 --> 00:55:16,380
Çfarë duhet bërë?

531
00:55:17,360 --> 00:55:18,120
Bajarangbali..

532
00:55:18,500 --> 00:55:20,040
..me ke dhene nje sugjerim..

533
00:55:20,380 --> 00:55:22,220
..se ajo është një Kshatriya.

534
00:55:22,220 --> 00:55:23,080
A nuk është ajo?

535
00:55:23,680 --> 00:55:24,220
Munni!

536
00:55:25,500 --> 00:55:25,920
Munni!

537
00:55:26,960 --> 00:55:28,680
Munni!
Munni!

538
00:55:31,840 --> 00:55:33,580
Munni!..hej Munni!

539
00:55:34,620 --> 00:55:35,580
Oh jo..

540
00:55:35,900 --> 00:55:37,280
jo..jo.. Munni!

541
00:55:38,120 --> 00:55:39,300
Oh jo..

542
00:55:41,760 --> 00:55:43,340
Ju lutem falni Munni..

543
00:55:43,340 --> 00:55:44,100
Ajo është thjesht një fëmijë..

544
00:55:44,100 --> 00:55:46,100
..ajo nuk e di
dallimi..

545
00:55:52,140 --> 00:55:53,420
Hyr vëlla..

546
00:56:29,800 --> 00:56:30,840
Munni!

547
00:56:43,480 --> 00:56:44,560
a jeni i çmendur?

548
00:56:50,410 --> 00:56:51,430
Çfarë ndodhi?

549
00:56:53,000 --> 00:56:54,200
Munni....Ajo..

550
00:56:54,280 --> 00:56:54,820
Ku është Munni?..

551
00:56:55,100 --> 00:56:55,580
Ajo..

552
00:56:56,060 --> 00:56:56,800
Kush?

553
00:56:56,920 --> 00:56:58,340
Ajo është ajo...
- Ajo çfarë është?

554
00:56:58,440 --> 00:56:59,900
Munni është Muhamedan.

555
00:57:00,100 --> 00:57:01,040
Munni?

556
00:57:01,120 --> 00:57:03,160
A e keni vënë re mënyrën se si ajo
hëngrët pulë mbrëmë?

557
00:57:03,300 --> 00:57:04,720
..dhe këtu brenda ..ajo..

558
00:57:04,720 --> 00:57:06,220
.. shall rreth saj..

559
00:57:06,220 --> 00:57:07,900
..dhe po recitonte.

560
00:57:08,080 --> 00:57:08,820
Ku është ajo tani?

561
00:57:09,160 --> 00:57:10,490
Çfarë do juaj
tha babi?

562
00:57:10,490 --> 00:57:11,720
Ku është Munni?

563
00:57:11,720 --> 00:57:12,840
Ajo na tradhtoi.

564
00:57:12,840 --> 00:57:14,120
Ajo tradhtoi?!

565
00:57:14,440 --> 00:57:15,720
Ajo është vetëm 6 vjeç.

566
00:57:16,260 --> 00:57:18,020
..Larg nga shtëpia
larg prinderve..

567
00:57:18,060 --> 00:57:19,360
..vajza e gjorë nuk mundet
edhe fol..

568
00:57:19,360 --> 00:57:20,380
Po babai juaj?

569
00:57:20,380 --> 00:57:21,560
Ajo është muslimane.

570
00:57:22,140 --> 00:57:23,220
Mos u bëj budalla.

571
00:57:24,280 --> 00:57:25,700
A e di pse te dua,

572
00:57:25,700 --> 00:57:27,380
Sepse ju keni një
zemer te mire.

573
00:57:27,900 --> 00:57:29,960
gjithë këto kasta, fe
janë të pakuptimta.

574
00:57:30,200 --> 00:57:32,100
Mos e humbni kohën tuaj
në çështjet e parëndësishme.

575
00:57:33,320 --> 00:57:36,560
Nuk mund t'ia them këtë babait.
..por mundesh.

576
00:57:37,800 --> 00:57:39,740
Le të shkojmë..
Ajo është e vetme brenda..

577
00:57:53,520 --> 00:57:54,640
Ku është ajo?

578
00:59:08,460 --> 00:59:11,640
Ai e kapi topin!
Ai e kapi topin!

579
00:59:12,360 --> 00:59:14,600
Hajde Indi.
..Munni duartrokasni duart..

580
00:59:14,600 --> 00:59:16,600
Djem te mrekullueshem..
..e mrekullueshme!

581
00:59:17,490 --> 00:59:21,840
Babai juaj do të shkelmojë
..Munni dhe unë nga kjo shtëpi.

582
00:59:22,020 --> 00:59:23,860
Vetëm nëse e merr vesh..

583
00:59:25,060 --> 00:59:25,480
Çfarë?

584
00:59:26,120 --> 00:59:27,360
Kush do t'i tregojë atij?

585
00:59:27,660 --> 00:59:28,380
unë do.

586
00:59:29,620 --> 00:59:30,560
Jeni të çmendur?

587
00:59:34,980 --> 00:59:37,300
Oh jo.. Afridi ka ardhur.

588
00:59:38,120 --> 00:59:39,400
Njeri mut!

589
00:59:42,300 --> 00:59:43,520
Lexoni
Mahabharata?

590
00:59:46,260 --> 00:59:47,880
..e ke pare ne TV..

591
00:59:51,140 --> 00:59:53,380
Çfarë bën Zoti Krishna
thuaj Arjunit?

592
00:59:53,380 --> 00:59:54,180
Çfarë?

593
00:59:54,600 --> 00:59:56,180
Motivi juaj duhet të jetë i mirë.

594
00:59:56,180 --> 00:59:57,120
Ti e ke atë..

595
00:59:57,380 --> 00:59:59,860
Qëllimi juaj është të merrni
Munni në shtëpinë e saj..

596
01:00:00,360 --> 01:00:02,420
Thuaji babait gjithçka pas kësaj..

597
01:00:14,060 --> 01:00:16,580
Ndaloni duartrokitjet për
ekipi i gabuar.

598
01:00:16,580 --> 01:00:18,920
Të gjithë heshtni!
jam shume e tensionuar..

599
01:00:31,320 --> 01:00:33,500
Çfarë po bën?

600
01:00:33,540 --> 01:00:35,540
Ky është ekipi i armikut!

601
01:00:35,660 --> 01:00:37,490
Çfarë ndodhi me të?

602
01:00:37,860 --> 01:00:39,220
nuk e kuptoj!

603
01:00:39,220 --> 01:00:40,920
Çfarë po bën Munni?

604
01:00:50,580 --> 01:00:52,240
Pse po kërcen ajo?

605
01:00:52,240 --> 01:00:54,080
Çfarë ndodhi ju?

606
01:01:02,560 --> 01:01:04,260
Çfarë po bën ajo?

607
01:01:09,240 --> 01:01:10,240
Pakistani?

608
01:01:17,740 --> 01:01:21,180
Ju e sollët duke thënë
se ajo është Brahman..

609
01:01:22,120 --> 01:01:25,740
Ti mendon se je i vetmi..
një për t'u kujdesur për njerëzit e tjerë..

610
01:01:26,000 --> 01:01:29,720
Pse nuk e morën të tjerët
ajo nga Kurukshetra..

611
01:01:29,720 --> 01:01:32,420
nuk kam bere asgje..
ajo me ndoqi..

612
01:01:32,420 --> 01:01:35,240
Ju do t'ia dorëzoni atë
Ambasada e Pakistanit nesër.

613
01:01:35,540 --> 01:01:36,460
Babai..

614
01:01:36,600 --> 01:01:40,900
Njerëzit e vendit të saj kanë vrarë
bashkatdhetarët tanë pa mëshirë..

615
01:01:40,980 --> 01:01:42,540
Ajo nuk është përgjegjëse për këtë.

616
01:01:42,540 --> 01:01:43,120
e di.

617
01:01:43,420 --> 01:01:45,200
..por a nuk është ajo aty?

618
01:01:45,920 --> 01:01:47,120
Unë nuk jam zemërgur..

619
01:01:47,460 --> 01:01:49,360
..por nuk mund ta mbaj..

620
01:01:49,720 --> 01:01:51,360
.. në këtë shtëpi më.

621
01:01:53,680 --> 01:01:56,200
Bëni të nevojshme
marrëveshjet për ta dërguar atë.

622
01:01:56,840 --> 01:01:57,360
Së shpejti.

623
01:02:42,380 --> 01:02:43,120
Tjetra..

624
01:02:47,480 --> 01:02:48,620
Aplikimi për vizë.
Pasaporta.

625
01:02:48,620 --> 01:02:50,100
Unë nuk jam duke shkuar për të
vendin tuaj.

626
01:02:50,100 --> 01:02:51,480
Erdha për ta lënë atë.

627
01:02:51,480 --> 01:02:53,480
Ajo është pakistaneze.
dërgoje në shtëpi.

628
01:02:53,880 --> 01:02:55,140
Cili është emri juaj?

629
01:02:57,320 --> 01:02:58,500
Ajo nuk mund të flasë..

630
01:02:59,200 --> 01:03:00,320
Ku është pasaporta e saj?

631
01:03:00,400 --> 01:03:01,570
Nga e dija.

632
01:03:03,260 --> 01:03:04,700
Si e dini ju
ajo është pakistaneze,

633
01:03:04,720 --> 01:03:06,320
Kur Pakistani fitoi
loja dje..

634
01:03:06,320 --> 01:03:07,860
..ajo filloi të kërcente.

635
01:03:07,957 --> 01:03:08,957


636
01:03:08,800 --> 01:03:10,820
Ajo gjithashtu të puthi
flamur në TV.

637
01:03:10,820 --> 01:03:13,180
Ajo u bë pakistaneze
kur e puthi flamurin?

638
01:03:13,180 --> 01:03:14,140
Si e njeh atë?

639
01:03:14,140 --> 01:03:15,490
E gjeti në Kurukshetra.

640
01:03:16,220 --> 01:03:17,100
Çfarë po bënte ajo atje?

641
01:03:17,100 --> 01:03:18,490
Si e dija?

642
01:03:19,000 --> 01:03:20,820
Na vjen keq nuk mund të ndihmojë
pa pasaportë.

643
01:03:20,820 --> 01:03:21,980
Pse jo?

644
01:03:22,180 --> 01:03:24,380
Unë po ju them se ajo është pakistaneze
dergoje ne shtepi..

645
01:03:25,140 --> 01:03:26,440
a jeni i çmendur?

646
01:03:26,440 --> 01:03:28,120
a keni
ndonjë logjikë?!

647
01:03:28,120 --> 01:03:29,360
Tani largohu..

648
01:03:29,360 --> 01:03:31,160
Unë po e lë këtu.

649
01:03:31,240 --> 01:03:32,660
po te paralajmeroj..

650
01:03:32,660 --> 01:03:35,400
largohu tani ose
Unë do të telefonoj sigurinë..

651
01:03:35,400 --> 01:03:37,020
Dhe unë do të thërras njerëzit e mi dhe..

652
01:03:37,020 --> 01:03:38,580
.. ju largoj nga India.

653
01:03:38,580 --> 01:03:42,540
Unë jam një indian,
vetëm duke punuar në ambasadë.

654
01:03:42,540 --> 01:03:44,540
Siguria!
Siguria!

655
01:03:44,540 --> 01:03:45,360
Nxirreni ato.

656
01:04:44,200 --> 01:04:46,220
14 persona u plagosën

657
01:04:46,220 --> 01:04:48,220
Komisioneri i Lartë
Abdul Basheer.

658
01:04:48,220 --> 01:04:50,220
..thuhet në deklaratën e tij zyrtare..

659
01:04:50,220 --> 01:04:53,760
..qe per arsye sigurie..

660
01:04:53,760 --> 01:04:57,660
..te gjitha sherbimet e vizave do te jene
pezulluar për..

661
01:04:57,660 --> 01:04:59,460
një muaj.

662
01:04:59,860 --> 01:05:01,500
Bravo Bajrangi

663
01:05:02,700 --> 01:05:05,080
Thjesht te kerkova te dergoje vajzen ne shtepi..

664
01:05:05,640 --> 01:05:07,520
..e mbylle ambasadën.

665
01:05:07,700 --> 01:05:10,760
Pra, Munni do të jetë me ne për një muaj?

666
01:05:11,020 --> 01:05:12,440
Nuk do të ndodhë.

667
01:05:15,240 --> 01:05:18,800
Govind më ka thënë
në lidhje me një agjent udhëtimesh..

668
01:05:19,500 --> 01:05:21,420
Ata do të kujdesen për të.

669
01:05:21,620 --> 01:05:22,450
Jo zotëri..

670
01:05:23,000 --> 01:05:24,820
Ne nuk bëjmë pasaportë pakistaneze.

671
01:05:24,900 --> 01:05:25,550
Pse?

672
01:05:26,360 --> 01:05:26,840
Pse!

673
01:05:27,140 --> 01:05:28,560
Askush nuk i është dashur ndonjëherë.

674
01:05:28,560 --> 01:05:30,560
Njerëzit vijnë për
Pasaporta Amerikane.

675
01:05:30,580 --> 01:05:31,620
e Kanadasë..

676
01:05:32,020 --> 01:05:33,780
..Angli, Gjermani
..Japonia gjithashtu

677
01:05:34,040 --> 01:05:35,740
Por kur ajo është
nga Pakistani..

678
01:05:36,500 --> 01:05:37,740
..çka do ajo
bej ne Gjermani?

679
01:05:41,260 --> 01:05:41,840
ke te drejte..

680
01:05:42,340 --> 01:05:45,440
Na vjen keq që nuk mund të bëjmë
Pasaporta pakistaneze.

681
01:05:48,000 --> 01:05:48,920
E çuditshme!

682
01:05:49,820 --> 01:05:50,640
Le të shkojmë.

683
01:05:54,660 --> 01:05:55,420
Zoteri..

684
01:05:59,140 --> 01:06:01,140
Ka një mënyrë pa pasaportë.

685
01:06:01,400 --> 01:06:01,780
Çfarë?

686
01:06:02,860 --> 01:06:04,460
Unë njoh disa njerëz..

687
01:06:04,760 --> 01:06:06,040
kush mund të ndihmojë
ndërkufitare.

688
01:06:06,240 --> 01:06:06,800
Vërtet!

689
01:06:07,060 --> 01:06:07,660
po.

690
01:06:07,660 --> 01:06:09,660
Unë mund t'i kërkoj ato..

691
01:06:12,860 --> 01:06:14,440
Ju lutem pyesni ata..

692
01:06:15,100 --> 01:06:17,180
Unë jam në telashe të mëdha.

693
01:06:18,200 --> 01:06:18,480
OK.

694
01:06:18,960 --> 01:06:21,500
Unë do të flas me ta deri në mbrëmje..

695
01:06:21,500 --> 01:06:22,500
do të duhen 1.5 lakh.

696
01:06:24,020 --> 01:06:24,960
1.5 milionë!

697
01:06:26,520 --> 01:06:28,940
4....4...4.....4

698
01:06:29,340 --> 01:06:33,360
5...5...5...5...5....

699
01:06:33,360 --> 01:06:36,100
25000...25000

700
01:06:36,100 --> 01:06:38,100
26...

701
01:06:38,100 --> 01:06:40,100
27...28...

702
01:06:45,120 --> 01:06:46,380
Çfarë është kjo?

703
01:06:46,780 --> 01:06:48,380
Tërhequr nga banka..

704
01:06:48,380 --> 01:06:49,900
cfare ke bere!

705
01:06:49,900 --> 01:06:51,400
këto para..
-E di

706
01:06:51,640 --> 01:06:53,680
Këto para ishin për
depozita e shtëpisë sonë.

707
01:06:54,900 --> 01:06:58,900
Por e drejtë është më shumë
e rëndësishme për të.

708
01:06:58,900 --> 01:07:00,540
..dërgo Munni në shtëpi.

709
01:07:00,540 --> 01:07:01,700
Jo Rasika..

710
01:07:02,000 --> 01:07:04,580
Do të përfundoni duke u martuar me dikë tjetër.

711
01:07:07,520 --> 01:07:09,040
o njeri i thjeshte..

712
01:07:10,390 --> 01:07:11,900
.. nuk e kuptoni?

713
01:07:12,900 --> 01:07:19,860
Jo babai im apo edhe vetë Baajrang Bali
zbriti mund të më ndalojë të martohem me ty..

714
01:07:23,370 --> 01:07:26,340
Është fjala ime.

715
01:07:31,800 --> 01:07:34,420
Si do t'i gjeni prindërit e saj?

716
01:07:34,520 --> 01:07:36,820
Ata agjentë kanë
shumë kontakte.

717
01:07:40,880 --> 01:07:43,200
Mos u shqetëso.

718
01:07:43,420 --> 01:07:45,200
Unë do t'i kërkoj që të të telefonojnë më vonë.

719
01:07:46,660 --> 01:07:49,040
Ky është numri ynë i telefonit.

720
01:07:49,880 --> 01:07:51,800
Kur gjen prindërit e saj..

721
01:07:51,960 --> 01:07:53,640
Ju lutemi kërkoni që të na telefonojnë.

722
01:07:53,640 --> 01:07:54,280
Sigurisht.

723
01:07:55,000 --> 01:07:56,280
Duhet te ikim..

724
01:07:57,800 --> 01:07:58,940
Le të shkojmë.

725
01:08:03,410 --> 01:08:04,620
Pse po qan?

726
01:08:04,880 --> 01:08:06,920
Ai do t'ju çojë në Pakistan.

727
01:08:08,200 --> 01:08:10,140
Ai do të të çojë te mamaja jote.

728
01:08:11,120 --> 01:08:11,700
Le të shkojmë.

729
01:08:11,800 --> 01:08:13,300
Ju nuk mund të qëndroni këtu.

730
01:08:13,300 --> 01:08:15,300
..as unë nuk mund të shkoj atje.

731
01:08:15,560 --> 01:08:16,300
Le të shkojmë e dashur.

732
01:08:16,480 --> 01:08:19,020
Unë kam pasur probleme
që kur të takova.

733
01:08:19,640 --> 01:08:21,780
Më në fund keni një
shans per te shkuar ne shtepi..

734
01:08:22,160 --> 01:08:23,700
Ju lutemi na lini.

735
01:08:23,700 --> 01:08:26,300
te lutem..
..na lini..

736
01:08:26,430 --> 01:08:29,080
Kthehu në shtëpi..
.. ju lutem..

737
01:09:33,240 --> 01:09:33,820
Sa shumë?

738
01:09:34,640 --> 01:09:35,820
25 dollarë - Zotëri.

739
01:11:05,780 --> 01:11:07,160
Hej hero..

740
01:11:08,160 --> 01:11:10,820
A keni parë një vajzë të vogël
..emri i saj është Munni.

741
01:11:10,820 --> 01:11:12,360
Ajo sapo erdhi këtu.
-Po..këtu.

742
01:11:13,980 --> 01:11:15,000
Unë mund të jem juaji...

743
01:11:15,000 --> 01:11:15,800
Jo motër!

744
01:11:16,020 --> 01:11:18,960
Motra!
Si u bëra motra jote?!

745
01:11:18,960 --> 01:11:19,820
Munni!

746
01:11:21,480 --> 01:11:22,360
a jeni i çmendur?

747
01:11:25,740 --> 01:11:28,200
Hej!  Jo tani..
..mbyll derën.

748
01:11:31,820 --> 01:11:34,000
ku po shkon?
Dikush ta ndalojë.

749
01:11:42,040 --> 01:11:43,260
Kush është ai?

750
01:12:41,900 --> 01:12:43,320
Merre atë vajzë!

751
01:13:55,780 --> 01:13:56,840
Le të flasim në paqe.

752
01:15:15,460 --> 01:15:15,920
Po tani?

753
01:15:17,160 --> 01:15:20,080
Unë do ta çoj Munnin në shtëpinë e saj.

754
01:15:22,020 --> 01:15:23,640
Ndaloni së foluri çmenduri..

755
01:15:24,240 --> 01:15:25,350
Pa pasaportë
as viza..

756
01:15:25,620 --> 01:15:27,200
Aty je i huaj..

757
01:15:27,660 --> 01:15:29,020
Ne do të gjejmë një mënyrë.

758
01:15:45,360 --> 01:15:46,600
nuk kam pasaportë..

759
01:15:47,540 --> 01:15:48,600
as viza..

760
01:15:48,880 --> 01:15:50,020
..Nuk kam njeri ne ate vend...

761
01:15:50,400 --> 01:15:51,880
por ashtu si Bajarang Baali..

762
01:15:52,700 --> 01:15:54,640
Zoti Rama banon
në zemrën time.

763
01:15:55,260 --> 01:15:56,940
..dhe nese Rama banon
në zemrën tuaj.

764
01:15:57,480 --> 01:15:59,880
..çdo gjë bëhet e mundur.

765
01:17:30,221 --> 01:17:32,540
Ndaloni aty.

766
01:17:32,581 --> 01:17:33,481
Kush jeni ju?

767
01:17:35,541 --> 01:17:36,241
-Kush je ti?

768
01:17:36,521 --> 01:17:37,641
Kjo është zona ime.

769
01:17:37,961 --> 01:17:39,641
Epo, kur thashë se është zona IME?

770
01:17:40,671 --> 01:17:42,281
A do të
kalojnë kufirin.

771
01:17:46,661 --> 01:17:48,621
une marr 25000..

772
01:17:49,061 --> 01:17:50,041
Ju keni..
ti eja..

773
01:17:50,081 --> 01:17:50,721
Ju nuk..

774
01:17:51,621 --> 01:17:52,481
Humbu.

775
01:17:52,661 --> 01:17:53,621
Le të shkojmë.

776
01:17:54,301 --> 01:17:54,961
Hej..

777
01:17:55,501 --> 01:17:57,421
Ato gardhe janë të goditur nga rryma.

778
01:17:58,081 --> 01:17:59,781
440 volt!

779
01:18:00,101 --> 01:18:00,841
Ti prek..

780
01:18:01,081 --> 01:18:02,921
..do t'ju thahet gjaku.

781
01:18:04,301 --> 01:18:04,921
Dëgjo..

782
01:18:05,701 --> 01:18:07,181
Shikoni mire..

783
01:18:07,381 --> 01:18:08,621
Muhamed Ali Xhinnet..

784
01:18:09,461 --> 01:18:10,621
E keni parë më parë?

785
01:18:11,321 --> 01:18:12,561
Paratë e tij pakistaneze..

786
01:18:13,861 --> 01:18:15,501
Paratë tuaja të Gandit nuk do të funksionojnë atje!

787
01:18:15,981 --> 01:18:16,621
le te shkojme..

788
01:18:16,621 --> 01:18:17,501
Dëgjo..

789
01:18:18,521 --> 01:18:19,701
Mos ju
kupton..?!

790
01:18:20,461 --> 01:18:21,701
Nëse shkoni në këtë rrugë..

791
01:18:22,141 --> 01:18:24,501
Patrulla Kufitare do t'ju vërë brenda 2 km.

792
01:18:25,401 --> 01:18:25,921
Hej..

793
01:18:27,101 --> 01:18:30,581
Ata do të qëllojnë fillimisht dhe më pas do të pyesin
Fantazma juaj nga jeni!

794
01:18:30,761 --> 01:18:32,321
Qoftë nga KËTU apo Atje!

795
01:18:32,321 --> 01:18:33,461
Hej dëgjo.

796
01:18:33,691 --> 01:18:36,001
Kalimi i kufirit nuk është si
një shëtitje në park.

797
01:18:36,041 --> 01:18:37,821
Unë mund ta bëj të lehtë..

798
01:18:41,461 --> 01:18:42,661
Ejani me ne..

799
01:18:43,121 --> 01:18:44,661
Është për të mirën e vajzës.

800
01:18:44,861 --> 01:18:46,421
Do t'ju kushtojë vetëm
50 mijë dollarë

801
01:18:46,421 --> 01:18:47,771
A nuk ishte
25 mijë dollarë?!

802
01:18:48,041 --> 01:18:50,261
Kjo është për një person.

803
01:18:50,761 --> 01:18:52,061
Pse duhet të paguajë ajo?

804
01:18:52,121 --> 01:18:53,421
Munni po kthehet në shtëpinë e saj!

805
01:18:53,781 --> 01:18:54,461
Të shkosh në shtëpi?

806
01:18:56,241 --> 01:19:00,501
..dhe pastaj vendosa këtë
Unë do të marr Munni në Pakistan

807
01:19:00,501 --> 01:19:03,281
Vëlla i mrekullueshëm
e dija qe je..

808
01:19:03,281 --> 01:19:05,281
..Njeri SHUME I MIRE qe ne momentin qe te pashe!

809
01:19:20,501 --> 01:19:21,081
Dëgjo

810
01:19:22,241 --> 01:19:24,041
..çdo 10 minuta do të gjeni..

811
01:19:24,041 --> 01:19:26,581
Ushtria pakistaneze përtej gardhit..

812
01:19:26,711 --> 01:19:29,301
ka 4 tunele
duke shkuar nën gardh.

813
01:19:29,301 --> 01:19:31,021
..keni 10 min.

814
01:19:31,081 --> 01:19:34,041
..për ta kapërcyer atë.

815
01:19:34,041 --> 01:19:36,041
..duhet të marrim
prapa..

816
01:19:36,041 --> 01:19:38,041
..atë dunë rëre.

817
01:19:38,341 --> 01:19:39,001
kjo është ajo.

818
01:19:39,481 --> 01:19:40,601
ju jeni në Pakistan.

819
01:20:10,381 --> 01:20:10,961
Ejani..

820
01:20:11,181 --> 01:20:12,401
Unë kam nevojë për leje.

821
01:20:13,781 --> 01:20:14,401
Çfarë?

822
01:20:14,401 --> 01:20:15,781
Çfarë ishte kjo?

823
01:20:15,781 --> 01:20:18,321
Unë do të marr ushtarët'
leje dhe vazhdo.

824
01:20:18,561 --> 01:20:21,141
Tani nuk është
koha per cdo shaka..

825
01:20:21,141 --> 01:20:22,081
Le të shkojmë.

826
01:20:22,121 --> 01:20:23,481
Unë jam një dishepull i
Bajarangbali.

827
01:20:23,481 --> 01:20:24,941
Unë jam një njeri i ndershëm.

828
01:20:24,941 --> 01:20:26,521
a jeni te cmendur..

829
01:20:26,521 --> 01:20:28,121
..do të qëllojnë mbi ne.

830
01:20:28,261 --> 01:20:29,831
Të lutem të largohesh.

831
01:20:32,421 --> 01:20:34,141
Munni.. leje..

832
01:20:34,141 --> 01:20:35,981
Ne kemi nevojë për leje.

833
01:20:35,981 --> 01:20:38,921
E dija që ishe i çmendur!

834
01:20:38,941 --> 01:20:40,201
ju bëni
ai kupton.

835
01:20:40,201 --> 01:20:42,801
O xhaketë, devetë janë afër.

836
01:20:43,221 --> 01:20:44,801
Nxitoni..

837
01:20:45,201 --> 01:20:46,981
Do të vritesh.

838
01:20:48,341 --> 01:20:50,161
Munni do të marrim leje.

839
01:21:02,001 --> 01:21:02,701
Kush është ai?

840
01:21:04,101 --> 01:21:04,701
Përshëndetje!

841
01:21:06,101 --> 01:21:06,701
Përshëndetje!

842
01:21:16,341 --> 01:21:17,281
A jeni indian?

843
01:21:18,521 --> 01:21:18,891
-Po.

844
01:21:19,481 --> 01:21:20,661
..por Munni është pakistanez

845
01:21:21,201 --> 01:21:22,681
Ajo humbi..

846
01:21:23,521 --> 01:21:25,301
Unë jam këtu për të marrë
shtëpinë e saj.

847
01:21:26,741 --> 01:21:27,181
Zoteri..

848
01:21:28,201 --> 01:21:29,541
Nuk e kam dëgjuar kurrë këtë
justifikim më parë.

849
01:21:35,181 --> 01:21:36,321
Pse nuk u largove?

850
01:21:36,321 --> 01:21:38,321
Unë jam një dishepull i
Bajrangbali..

851
01:21:38,321 --> 01:21:39,911
Unë jam një njeri i ndershëm.

852
01:21:40,601 --> 01:21:42,401
Prita lejen tuaj.

853
01:21:42,681 --> 01:21:43,851
Ky është kufiri pakistanez..

854
01:21:44,461 --> 01:21:45,661
Nëse keni nevojë për leje..

855
01:21:46,081 --> 01:21:47,381
pse nuk e ke bere
merrni nga ambasada.

856
01:21:47,501 --> 01:21:49,101
shkova atje..

857
01:21:49,101 --> 01:21:51,101
..në Delhi..
drejtë Munni!

858
01:21:54,831 --> 01:21:56,721
..por më nxorën jashtë.

859
01:21:57,021 --> 01:21:58,001
Si erdhët këtu?

860
01:21:58,001 --> 01:21:59,081
Bu Ali na solli këtu.

861
01:21:59,601 --> 01:22:00,061
Bu Ali!

862
01:22:00,361 --> 01:22:01,301
Ai është agjent.

863
01:22:01,301 --> 01:22:03,841
Ai thotë se ka kontakte
në të dyja anët.

864
01:22:03,841 --> 01:22:05,141
Çfarë marrëzie!

865
01:22:05,141 --> 01:22:06,811
si je
kaloj gardhin?

866
01:22:06,811 --> 01:22:07,681
Përmes tunelit.

867
01:22:08,201 --> 01:22:09,201
Duke u zvarritur.

868
01:22:09,201 --> 01:22:10,711
Është një tunel i drejtë.

869
01:22:10,711 --> 01:22:11,081
Tuneli!

870
01:22:11,841 --> 01:22:12,481
Ku është?

871
01:22:13,341 --> 01:22:14,481
Ju jeni duke qëndruar mbi të.

872
01:22:15,801 --> 01:22:16,481
Hidhini një sy!

873
01:22:22,801 --> 01:22:23,301
Zotëri!

874
01:22:24,141 --> 01:22:25,301
Ai është padyshim një spiun.

875
01:22:26,181 --> 01:22:27,301
A ta arrestoj?

876
01:22:29,161 --> 01:22:29,441
Nr.

877
01:22:32,281 --> 01:22:33,041
Dëgjo.

878
01:22:33,731 --> 01:22:35,931
Hidhini prapa...nga ky tunel!

879
01:22:37,461 --> 01:22:38,501
dhe pastaj mbusheni me rërë!

880
01:22:43,341 --> 01:22:44,341
Ik nga këtu..

881
01:22:44,761 --> 01:22:46,341
..ose do të pushkatoheni.

882
01:23:08,981 --> 01:23:09,581
Përshëndetje!

883
01:23:22,921 --> 01:23:23,621
Goditi atë më fort!

884
01:23:34,961 --> 01:23:35,561
Munni!

885
01:23:35,921 --> 01:23:36,941
Mos u shqetësoni!

886
01:23:37,261 --> 01:23:39,401
Ne thjesht po argëtohemi,
nuk po me ndodh asgje!

887
01:23:39,401 --> 01:23:40,681
Nuk te ndodh asgje?!
Goditi atë më fort!

888
01:23:41,841 --> 01:23:42,681
Është, është, është!

889
01:23:43,341 --> 01:23:44,361
E thashë për të. Ajo po frikësohej!

890
01:23:49,221 --> 01:23:49,921
Mjaft.

891
01:23:51,361 --> 01:23:51,761
Mjaft.

892
01:23:56,721 --> 01:23:58,001
si e keni marrë
këtu përsëri?

893
01:23:59,241 --> 01:24:00,341
Ka një tunel tjetër atje.

894
01:24:02,261 --> 01:24:03,961
Kush ju tha për
ky tunel?

895
01:24:04,401 --> 01:24:05,021
Bu Ali.

896
01:24:05,021 --> 01:24:06,201
Bu Ali!

897
01:24:08,761 --> 01:24:10,341
I premtova Bajarang Baali..

898
01:24:10,341 --> 01:24:15,281
..se nuk do pushoj
derisa të gjej prindërit e saj.

899
01:24:15,401 --> 01:24:17,161
Unë do të të jap pushim, bastard!

900
01:24:17,161 --> 01:24:17,661
Rafiku!

901
01:24:19,301 --> 01:24:19,861
Qëndroni prapa.

902
01:24:22,023 --> 01:24:22,469
Dëgjo..

903
01:24:23,641 --> 01:24:25,721
..edhe sikur të kishit
pasaportë apo vizë..

904
01:24:26,161 --> 01:24:28,661
Unë ende nuk do të të lejoj të kalosh

905
01:24:32,081 --> 01:24:34,041
Kthehu prapa,
pikërisht tani.

906
01:24:35,501 --> 01:24:37,161
Është për të mirën tuaj.

907
01:24:37,381 --> 01:24:37,981
Zoteri..

908
01:24:38,691 --> 01:24:40,281
te premtoj qe..

909
01:24:41,081 --> 01:24:42,641
sapo gjej prinderit e saj..

910
01:24:43,261 --> 01:24:44,821
Do të kthehem në shtëpi në Indi

911
01:24:51,161 --> 01:24:51,661
Dëgjo..

912
01:24:52,241 --> 01:24:54,421
Ne do të jemi përsëri këtu..

913
01:24:55,401 --> 01:24:56,421
..për saktësisht 10 min.

914
01:24:57,221 --> 01:24:58,241
..dhe brenda 10 min..

915
01:24:58,861 --> 01:25:00,041
Nëse shkoni në këtë mënyrë..

916
01:25:00,561 --> 01:25:02,041
apo ashtu..

917
01:25:02,421 --> 01:25:03,201
..nuk kemi <i> asnjë ide </i>

918
01:25:03,201 --> 01:25:04,161
Zotëri por..

919
01:25:04,401 --> 01:25:04,921
Por..

920
01:25:05,721 --> 01:25:07,081
..por nëse shiheni sërish..

921
01:25:08,241 --> 01:25:09,821
..definitivisht do të pushkatoheni këtë herë

922
01:25:12,241 --> 01:25:12,681
Le të shkojmë.

923
01:25:16,041 --> 01:25:18,321
Dhe zbuloni se kush është ky bastard Bhu Ali!

924
01:25:48,821 --> 01:25:49,401
Përshëndetje!

925
01:25:49,901 --> 01:25:50,481
Zoteri..

926
01:25:50,961 --> 01:25:52,161
ai është padyshim i çmendur.

927
01:25:55,421 --> 01:25:56,981
Nuk kujdesesh për veten.

928
01:25:57,241 --> 01:25:58,781
por te pakten mendo per te..

929
01:25:58,781 --> 01:25:59,321
Zoteri..

930
01:26:00,241 --> 01:26:03,741
Nëse do të doja, mund të isha larguar
në natën para se të ktheheshe

931
01:26:03,741 --> 01:26:05,561
Por unë jam dishepull i Bajarang Baalit...

932
01:26:05,561 --> 01:26:06,841
Po po! E dimë, e dimë!

933
01:26:07,241 --> 01:26:08,941
Dhe ju nuk bëni asgjë mashtruese

934
01:26:09,041 --> 01:26:10,001
..dhe ke premtuar.

935
01:26:10,581 --> 01:26:11,861
PER HIRIN E ZOTIT THUAJ DIÇKA TJETER!

936
01:26:12,981 --> 01:26:14,241
Edhe une te bej nje premtim.

937
01:26:15,021 --> 01:26:16,861
Sapo të kthej Munni në shtëpinë e saj..

938
01:26:16,861 --> 01:26:18,861
Do të kthehem në shtëpinë time në Indi

939
01:26:18,861 --> 01:26:19,541
Por zotëri...

940
01:26:20,381 --> 01:26:21,541
Ju lutem me jepni
leje.

941
01:26:21,861 --> 01:26:23,581
te thashe shko..
pse jo?

942
01:26:24,621 --> 01:26:25,961
Kjo nuk ishte leje zotëri.

943
01:26:27,021 --> 01:26:28,981
Është më shumë si vjedhje..

944
01:26:28,981 --> 01:26:30,261
Zotëri ai është <i>TOTALISH</i> i çmendur.

945
01:26:38,921 --> 01:26:39,341
OK..

946
01:26:40,421 --> 01:26:40,901
Shko..

947
01:26:42,541 --> 01:26:42,901
Zotëri!

948
01:26:47,941 --> 01:26:48,621
A duhet të shkoj, zotëri?

949
01:26:49,621 --> 01:26:50,301
Po..mundesh.

950
01:26:53,121 --> 01:26:53,921
Le të shkojmë, Munni

951
01:26:59,701 --> 01:27:01,721
Nëse e quani veten
Dishepulli i Baajrang Baalit

952
01:27:02,581 --> 01:27:04,001
Pastaj kthehuni patjetër në Indi!

953
01:27:04,421 --> 01:27:06,141
Ju e keni fjalën time zotëri

954
01:27:23,381 --> 01:27:24,341
ke te drejte..

955
01:27:25,721 --> 01:27:27,141
Ky djalë është <i>DEFINITETI</i> i çmendur

956
01:28:38,681 --> 01:28:39,221
Vëllai

957
01:28:41,521 --> 01:28:42,161
Po vëlla

958
01:28:43,621 --> 01:28:44,701
Keni ndonjë gjë vegjetariane?

959
01:28:44,701 --> 01:28:45,301
Merr cfare???

960
01:28:48,496 --> 01:28:48,921
Perimet.

961
01:28:49,301 --> 01:28:50,161
Ka perime në këtë!

962
01:28:50,601 --> 01:28:52,301
Shikoni - ka piper, rrepkë..

963
01:28:52,301 --> 01:28:54,001
...domate, bizele, madje edhe spinaq..

964
01:28:54,161 --> 01:28:55,061
Është e mbushur me perime!

965
01:28:55,061 --> 01:28:55,821
Jo jo..

966
01:28:56,361 --> 01:28:57,141
Uhm vetem perime...

967
01:28:57,481 --> 01:28:58,041
Çfarë ndodhi?

968
01:28:58,821 --> 01:28:59,921
A është për shkak se vajza është e sëmurë apo diçka tjetër?

969
01:29:00,421 --> 01:29:01,581
Çfarë ndodhi, e dashur?

970
01:29:02,101 --> 01:29:03,381
Jo jo, ajo është mirë

971
01:29:03,381 --> 01:29:04,481
Atëherë je i sëmurë?

972
01:29:04,741 --> 01:29:05,561
Aspak...pse?

973
01:29:05,721 --> 01:29:06,981
Atëherë pse vetëm perime?!

974
01:29:11,441 --> 01:29:12,241
OK atehere..

975
01:29:12,241 --> 01:29:14,241
Lëreni të hajë, por thjesht ma hiqni ushqimin

976
01:29:16,801 --> 01:29:17,831
Ju lutemi sillni vetëm çaj dhe
Bukë Paaratha në vend

977
01:29:22,101 --> 01:29:22,881
Hej Bilal..

978
01:29:23,241 --> 01:29:25,301
Nëse buka është e ftohtë si dje

979
01:29:25,301 --> 01:29:27,301
Atëherë do të të kthej ftohtë!

980
01:29:28,401 --> 01:29:29,301
E kuptove?

981
01:29:30,001 --> 01:29:32,361
Bëje shpejt Munni, ne
duhet të largohesh shpejt nga këtu

982
01:29:43,541 --> 01:29:44,961
Ju jeni mjaft të ngopur tani, Huh Munni?

983
01:29:45,441 --> 01:29:48,121
Shiko, ne do t'i gjejmë prindërit tuaj shumë shpejt.

984
01:29:48,521 --> 01:29:49,501
Ndaloni aty!

985
01:29:52,961 --> 01:29:53,521
Ndalo!

986
01:29:54,902 --> 01:29:55,709
Hej Munni...

987
01:29:55,801 --> 01:29:58,121
Pse na ndoqi ky fatso këtu?

988
01:29:59,751 --> 01:30:00,401
Ku janë prangat?

989
01:30:00,541 --> 01:30:01,261
Pranga!

990
01:30:01,941 --> 01:30:03,261
Çfarë prangash?!

991
01:30:03,361 --> 01:30:05,241
Ato që më vodhe nga brezi!

992
01:30:05,241 --> 01:30:06,891
Pse do të ishin prangat
diçka që ia vlen të vidhet?

993
01:30:06,891 --> 01:30:08,821
Gjeje në çantën e tij... kontrollo çantën e tij

994
01:30:09,181 --> 01:30:09,791
Shikoni!

995
01:30:09,791 --> 01:30:12,181
Shikoni mire..

996
01:30:12,181 --> 01:30:13,581
A shihni ndonjë këtu?

997
01:30:15,381 --> 01:30:16,881
Zotëri, nuk ka asnjë këtu

998
01:30:16,981 --> 01:30:17,961
Kontrollo çantën e saj.

999
01:30:17,961 --> 01:30:20,081
Çfarë do një vajzë e vogël
bëj me pranga të vjedhura?!

1000
01:30:21,641 --> 01:30:22,401
Jep këtu, Muuni

1001
01:30:23,101 --> 01:30:23,861
Jepi e dashur..

1002
01:30:25,861 --> 01:30:28,141
Ja, hidhini një sy të mirë.

1003
01:30:28,701 --> 01:30:30,141
Më thuaj, a e sheh?

1004
01:30:41,881 --> 01:30:42,981
Cili është emri juaj?

1005
01:30:43,681 --> 01:30:44,181
Pawan.

1006
01:30:44,181 --> 01:30:46,181
Pawan!
Pawan çfarë?

1007
01:30:46,181 --> 01:30:47,541
Pawan Kumar Chatravedi.

1008
01:30:47,881 --> 01:30:49,541
Njerëzit e quajnë be Bajarangi nga dashuria

1009
01:30:50,161 --> 01:30:51,541
Hrm...nuk do te te quaj keshtu.

1010
01:30:51,541 --> 01:30:52,721
A jeni indian?

1011
01:30:53,621 --> 01:30:54,181
po!

1012
01:30:54,641 --> 01:30:55,701
Më trego pasaportën tënde

1013
01:30:57,641 --> 01:30:58,821
Nuk kam pasaportë.

1014
01:30:59,107 --> 01:30:59,880
Nuk ke pasaportë?!

1015
01:31:00,314 --> 01:31:02,145
Atehere si u vrapuat
rrugën për në Pakistan?!

1016
01:31:02,708 --> 01:31:03,641
Nën ato tela...

1017
01:31:03,905 --> 01:31:04,526
NËN ATO TELA?!?

1018
01:31:04,941 --> 01:31:05,800
Po, por kam ardhur me leje!

1019
01:31:08,421 --> 01:31:10,154
Nuk më pëlqejnë gënjeshtra NJË KOÇ!

1020
01:31:10,294 --> 01:31:12,022
Unë nuk them gënjeshtra! Unë jam
Dishepulli i Bajrang Baalit!

1021
01:31:12,315 --> 01:31:14,705
Ju keni ardhur në vendin tonë në
në mes të natës si hajdut?!

1022
01:31:15,028 --> 01:31:16,477
E dini kush e bën diçka të tillë?!

1023
01:31:16,921 --> 01:31:18,001
Ti - SPIUN!

1024
01:31:18,001 --> 01:31:19,221
NUK jam spiun!

1025
01:31:19,261 --> 01:31:21,181
Dhe Munni është vetë pakistaneze!

1026
01:31:21,641 --> 01:31:22,441
pakistaneze..

1027
01:31:22,739 --> 01:31:23,281
Oh vërtet?

1028
01:31:24,361 --> 01:31:25,601
Ajo është pakistaneze..

1029
01:31:27,481 --> 01:31:28,781
Çfarë është kjo?

1030
01:31:29,905 --> 01:31:30,905
<i>Ai sheh gjerdanin fetar indian</i>

1031
01:31:31,381 --> 01:31:34,141
Oh VËRTETË...ajo është pakistaneze apo jo?

1032
01:31:36,321 --> 01:31:37,941
..Dhe unë jam Sachin Tendulkar.

1033
01:31:38,561 --> 01:31:39,641
Arrestoni atë.

1034
01:31:39,921 --> 01:31:41,161
Largojeni këtë të poshtër!

1035
01:31:45,241 --> 01:31:46,581
Shumë njerëz nga i gjithë vendi

1036
01:31:47,028 --> 01:31:48,588
Po vijnë për të bërë pushimet e tyre

1037
01:31:48,998 --> 01:31:51,676
Oh këtu ai vjen.. hajde burrë
makina do të dalë nga gjuajtja!

1038
01:31:53,680 --> 01:31:55,106
Hajde njeri! Mos e mbani vetëm kamerën
- NDALONI ata!

1039
01:31:55,571 --> 01:31:56,941
Vëlla ik prej andej!
Treni do të largohet!

1040
01:31:59,242 --> 01:32:00,787
O burrë, ju jeni një djalë SHUMË EGOFISH...

1041
01:32:01,019 --> 01:32:02,074
Shko nga e djathta andej njeri!

1042
01:32:06,779 --> 01:32:09,491
Çfarë po bëni zonjë! Një
minutë...po treni do të largohet

1043
01:32:15,235 --> 01:32:16,679
Cfare po beni?! Ndaloni ata njeri!

1044
01:32:18,412 --> 01:32:21,894
Njerëzit vijnë nga të gjitha anët
për të festuar festën e agjërimit

1045
01:32:22,084 --> 01:32:23,684
Ky është Chand Nawab Chavra-

1046
01:32:24,066 --> 01:32:25,399
Shikoni këtë DUMBASS!
Shikoni përballë nesh!

1047
01:32:25,718 --> 01:32:27,304
Hej! Ju jeni duke qëndruar në rrugën e duhur, PO?

1048
01:32:27,534 --> 01:32:28,889
Atëherë kuptoni situatën tonë!

1049
01:32:29,441 --> 01:32:31,501
Ahmad, po shpenzon
koha jote këtu po flet!

1050
01:32:31,501 --> 01:32:33,701
Policia sapo kapi një
Spiun indian atje!

1051
01:32:33,701 --> 01:32:34,621
Spiun indian?

1052
01:32:35,041 --> 01:32:35,621
Ku?

1053
01:32:35,621 --> 01:32:36,781
Në restorantin e Bilalit!

1054
01:32:36,781 --> 01:32:38,021
Po e çojnë në komisariat

1055
01:32:38,021 --> 01:32:39,871
Le të shkojmë, të shkojmë! Ky është një lajm në primetime

1056
01:32:40,201 --> 01:32:42,281
A ju telefonoi Pawan?
-Jo

1057
01:32:43,501 --> 01:32:44,001
Ai do të thërrasë.

1058
01:32:44,301 --> 01:32:47,581
Duhet ta kishte hipur
në tren tani me siguri!

1059
01:32:48,161 --> 01:32:50,781
A nuk i kërkove të telefononte
nga Wagah kur arriti atje?

1060
01:32:51,001 --> 01:32:51,661
E thashë atë, po

1061
01:32:52,621 --> 01:32:53,561
Ai duhet të ketë harruar

1062
01:32:53,921 --> 01:32:55,321
Heh - Duhet të kishe bërë
atëherë e telefonoi vetë!

1063
01:33:05,181 --> 01:33:08,521
Në mes zotëri - Kam arritur në polici
stacion ju lutem ejani këtu së shpejti.

1064
01:33:08,797 --> 01:33:09,848
Përshëndetje atje!

1065
01:33:13,961 --> 01:33:15,901
Na tregoni për misionin tuaj.

1066
01:33:16,481 --> 01:33:17,381
Misioni?

1067
01:33:17,701 --> 01:33:19,641
Po - erdha këtu me leje

1068
01:33:19,641 --> 01:33:21,441
Jo, më trego gjithçka
mund që nga fillimi

1069
01:33:21,441 --> 01:33:23,901
Uhh..Si hyre në Pakistan?

1070
01:33:24,721 --> 01:33:25,961
Nga poshtë telave

1071
01:33:26,181 --> 01:33:28,921
Pra, sa jeni duke u paguar
për këtë mision të rrezikshëm?

1072
01:33:29,721 --> 01:33:30,061
Para??

1073
01:33:31,061 --> 01:33:32,061
Pse do të merrja para?

1074
01:33:32,891 --> 01:33:33,901
Ishte zgjedhja ime.

1075
01:33:33,901 --> 01:33:35,721
Ah-ha pra je patriot?

1076
01:33:35,721 --> 01:33:36,241
Çfarë?

1077
01:33:36,821 --> 01:33:38,167
Shoku, si i quani ata?

1078
01:33:38,395 --> 01:33:39,295
Ah drejtë! Një revolucionar!

1079
01:33:39,321 --> 01:33:40,561
nuk e kuptoj...

1080
01:33:40,617 --> 01:33:42,084
Nuk e kupton çfarë?

1081
01:33:42,181 --> 01:33:44,831
Mirë atëherë cili është roli i vogëlushes
në këtë mision? Filmoni fëmijën!

1082
01:33:45,921 --> 01:33:46,831
Munni është arsyeja...

1083
01:33:46,981 --> 01:33:48,831
Kaq mjafton! Kaq mjafton!
Shko nga këtu - shko!

1084
01:33:50,641 --> 01:33:51,361
Ejani përpara.

1085
01:33:53,641 --> 01:33:54,861
Nxitoni. Nxitoni

1086
01:33:55,301 --> 01:33:58,201
Siç e keni parë në pamjet tona ekskluzive..

1087
01:33:59,181 --> 01:34:03,061
Një spiun indian dhe partneri i tij në krim,
një partner 5/6 vjeç!

1088
01:34:03,261 --> 01:34:05,701
Ata sapo janë arrestuar në Chawla.

1089
01:34:05,701 --> 01:34:06,981
Stërvitja e vajzës

1090
01:34:07,081 --> 01:34:10,441
është kaq e vështirë dhe e ashpër - ajo
nuk ka shqiptuar asnjë fjalë!

1091
01:34:10,441 --> 01:34:13,461
Duke nënshkruar me kameramanin Kamil Yousef,
Chand Nawab Chavwra!

1092
01:34:14,698 --> 01:34:15,381
A duhet ta marrim edhe një herë?

1093
01:34:15,461 --> 01:34:16,101
Jo, ishte në rregull.

1094
01:34:19,381 --> 01:34:20,081
Fike, fike

1095
01:34:26,621 --> 01:34:28,361
Është një kartë SIM indiane!

1096
01:34:32,661 --> 01:34:33,341
Çfarë ndodhi, e dashur?

1097
01:34:33,341 --> 01:34:34,891
Telefoni i tij është i fikur.

1098
01:34:35,081 --> 01:34:37,501
Zotëri, unë kam marrë një intervistë për të rënë nofulla

1099
01:34:38,161 --> 01:34:39,521
Rreth një spiuni indian.

1100
01:34:40,061 --> 01:34:43,561
Betohem se kjo do të bëjë kanalin tuaj të lajmeve
Kanali nr. 1 i Pakistanit zotëri!

1101
01:34:45,481 --> 01:34:46,441
Zotëri i saj Chand Nawab.

1102
01:34:46,481 --> 01:34:49,121
Thotë se ka intervistuar disa
Spiun indian.

1103
01:34:49,871 --> 01:34:50,621
Çfarë marrëzie..

1104
01:34:50,621 --> 01:34:51,941
Thuaji që nuk jam këtu.

1105
01:34:52,961 --> 01:34:55,801
Zotëri Samsher nuk është këtu.
-Oh jo!

1106
01:34:56,781 --> 01:34:58,041
Ky është mjaft problem.

1107
01:34:58,911 --> 01:35:02,241
Ok atëherë mund të lutem
kërkoji të më telefonojë urgjentisht.

1108
01:35:02,541 --> 01:35:04,201
Unë do të kem të përfunduar
raportoni deri atëherë.

1109
01:35:05,521 --> 01:35:06,921
Përshëndetje!
Përshëndetje!

1110
01:35:09,221 --> 01:35:10,881
Cili është qëllimi juaj për të ardhur në Pakistan?

1111
01:35:10,881 --> 01:35:12,481
te kam thene shume here..

1112
01:35:12,481 --> 01:35:14,901
Unë jam këtu për të marrë Munni
ndaj prindërve të saj.

1113
01:35:15,061 --> 01:35:17,641
Nëse vazhdoni të gënjeni, do ta bëni
mos shiko më dritën e ditës!

1114
01:35:17,801 --> 01:35:18,981
Unë kurrë nuk gënjej.

1115
01:35:19,881 --> 01:35:20,981
Hej! ku po shkon?

1116
01:35:21,501 --> 01:35:22,361
Çfarë ndodhi Munni?

1117
01:35:22,861 --> 01:35:23,981
E njeh atë vend?

1118
01:35:25,841 --> 01:35:26,781
Aty jeton!?

1119
01:35:31,621 --> 01:35:32,841
Ky është qyteti i Munnit!

1120
01:35:32,841 --> 01:35:33,861
Çfarë është gjithë kjo marrëzi?

1121
01:35:33,861 --> 01:35:34,911
Oh Zotëri! E gjetëm zotëri!

1122
01:35:35,161 --> 01:35:36,381
Ne gjetëm shtëpinë e Munnit!

1123
01:35:36,381 --> 01:35:37,581
Çfarë është kjo dramë?

1124
01:35:37,781 --> 01:35:38,521
Cili është emri juaj?

1125
01:35:38,521 --> 01:35:39,821
Zotëri - ajo nuk mund të flasë.

1126
01:35:39,821 --> 01:35:40,661
Nuk mund të flasësh?

1127
01:35:41,061 --> 01:35:41,841
Pse?

1128
01:35:42,061 --> 01:35:43,581
A nuk ka ajo gjuhë
në atë gojën e saj?

1129
01:35:43,581 --> 01:35:44,461
Më lër të shoh.

1130
01:35:45,601 --> 01:35:46,121
Më trego.

1131
01:35:46,901 --> 01:35:47,661
Hape gojën.

1132
01:36:14,181 --> 01:36:15,801
Sipas burimeve tona..

1133
01:36:15,801 --> 01:36:19,301
Spiuni indian është nën siguri të rreptë

1134
01:36:19,301 --> 01:36:22,561
Fjala është thënë se ai do të jetë
u zhvendos DREJTË në Islamabad.

1135
01:36:23,020 --> 01:36:24,121
Pse po zhvendosesh, NJERI?!?

1136
01:36:24,241 --> 01:36:25,141
Shikoni pas jush.

1137
01:36:25,141 --> 01:36:26,301
Oh! Nxitoni.

1138
01:36:30,681 --> 01:36:33,121
Kamera është në dorën time!
Si do të qëlloni?!

1139
01:36:42,701 --> 01:36:43,681
Ai merr autobusin..

1140
01:36:43,681 --> 01:36:45,681
Shko, shko, shko, shko! Goditi njeriun e pedalit!

1141
01:36:48,921 --> 01:36:51,281
Unë do ta spiunoj këtë spiun.

1142
01:36:51,941 --> 01:36:54,461
Biçikleta ime është më e shpejtë, ku po shkon?!

1143
01:36:58,361 --> 01:36:58,721
Biletë?

1144
01:36:58,721 --> 01:37:00,721
Safe Muuni...ne jemi të sigurt

1145
01:37:04,841 --> 01:37:05,361
pershendetje.

1146
01:37:05,361 --> 01:37:07,361
Ky është Chand Nawab
nga Chawla.

1147
01:37:08,421 --> 01:37:10,021
Ai spiun indian
është në autobus.

1148
01:37:10,261 --> 01:37:11,321
Cilin autobus?

1149
01:37:11,321 --> 01:37:13,621
Në këtë autobus..
Pikërisht përballë meje!

1150
01:37:13,621 --> 01:37:14,501
Ik shpejt zotëri!

1151
01:37:14,501 --> 01:37:16,221
Çfarë autobusi është idiot?!

1152
01:37:16,221 --> 01:37:17,761
Është në rrugën e Alipurit zotëri!

1153
01:37:20,281 --> 01:37:20,581
Biletë?

1154
01:37:22,921 --> 01:37:24,461
A e njihni këtë vend?

1155
01:37:24,461 --> 01:37:26,161
Çfarë shakaje është ky vëlla?

1156
01:37:26,161 --> 01:37:28,161
Thjesht thuaj drejtpërdrejt:
ku deshiron te shkosh

1157
01:37:28,161 --> 01:37:30,161
Ky fëmijë i ëmbël është nga Pakistani..

1158
01:37:30,161 --> 01:37:31,901
Nuk di si
ajo arriti në Indi.

1159
01:37:31,901 --> 01:37:32,921
..e vetem..

1160
01:37:32,921 --> 01:37:34,921
..prindërit e saj mund të
e kanë humbur atë.

1161
01:37:34,921 --> 01:37:35,941
Ajo nuk mund të flasë.

1162
01:37:35,941 --> 01:37:37,941
Por ajo e njeh këtë vend.

1163
01:37:37,941 --> 01:37:40,861
Besoj se ajo është nga
diku ketu.

1164
01:37:40,861 --> 01:37:42,461
Keni ardhur nga India?

1165
01:37:48,941 --> 01:37:49,481
po.

1166
01:37:49,841 --> 01:37:50,341
Si?

1167
01:37:57,861 --> 01:37:59,401
Ti e njeh atë kufi..apo?

1168
01:37:59,401 --> 01:38:01,951
..ajo gardh.. u zvarrita nga poshtë tij.

1169
01:38:01,951 --> 01:38:03,301
..por me leje.

1170
01:38:03,721 --> 01:38:06,561
Keni ardhur gjithë këtë rrugë nga India…

1171
01:38:07,361 --> 01:38:09,141
Vetëm për të gjetur mamin dhe babin e kësaj vajze?!

1172
01:38:09,201 --> 01:38:10,521
Po.. Pse?

1173
01:38:11,061 --> 01:38:11,961
Kjo është e mahnitshme..

1174
01:38:12,581 --> 01:38:14,861
Sikur të kishim më shumë si ju brenda
te dy vendet tona..

1175
01:38:14,861 --> 01:38:16,161
Çfarë bote e bukur do të ishte kjo, apo jo?

1176
01:38:16,421 --> 01:38:17,801
Më trego foton.

1177
01:38:19,121 --> 01:38:20,721
Zoteri qe..

1178
01:38:20,761 --> 01:38:22,721
Ndaloni së belbëzuari! Çfarë dreqin bëre?

1179
01:38:22,941 --> 01:38:23,921
Ai iku, zotëri!

1180
01:38:24,041 --> 01:38:24,741
Çfarë!

1181
01:38:26,821 --> 01:38:28,481
E njeh ndokush këtë vend?

1182
01:38:28,901 --> 01:38:30,001
Shikoni mire..

1183
01:38:30,821 --> 01:38:31,501
Vëllai..

1184
01:38:32,341 --> 01:38:32,821
Nr.

1185
01:38:47,821 --> 01:38:48,401
Atje!

1186
01:38:48,781 --> 01:38:50,401
Kështu duhet të jetë.. Nxitoni!!

1187
01:38:51,321 --> 01:38:52,401
Aty..!!

1188
01:39:10,221 --> 01:39:11,161
Çfarë ndodhi zotëri!?

1189
01:39:11,161 --> 01:39:11,961
Nje burre..

1190
01:39:11,961 --> 01:39:14,961
me një pulovër kafe të veshur
ky autobus me një vajzë të vogël.

1191
01:39:15,041 --> 01:39:17,501
Jo zotëri..nuk ka dy njerëz
si ai që hipi në këtë autobus

1192
01:39:17,561 --> 01:39:19,421
ka ndonje nga ju..

1193
01:39:19,421 --> 01:39:21,241
pa një burrë
dhe një vajzë e vogël?!

1194
01:39:21,381 --> 01:39:24,021
Jo zotëri, nuk i kemi parë!

1195
01:39:24,021 --> 01:39:27,541
Zotëri që i tha Chand Nawab
une se ishte ky autobus..

1196
01:39:30,081 --> 01:39:30,561
Zoteri..

1197
01:39:30,761 --> 01:39:32,561
Ky ishte duke bërë këtë gjest..

1198
01:39:32,561 --> 01:39:34,561
duke treguar se shtëpia e saj..

1199
01:39:34,561 --> 01:39:35,461
ishte në një nga ato foto.

1200
01:39:35,461 --> 01:39:36,361
Ku eshte ajo foto?

1201
01:39:37,261 --> 01:39:38,521
Foto..e kane bere ate foto..

1202
01:39:40,041 --> 01:39:41,721
Kontrolloni të gjithë autobusët në autostradë.

1203
01:39:41,721 --> 01:39:42,781
Shpejt!

1204
01:40:11,781 --> 01:40:13,841
Ose ju jeni
shume trim..

1205
01:40:15,061 --> 01:40:16,441
..ose një budalla i madh

1206
01:40:17,761 --> 01:40:20,101
Keshtu ke hyre ne Pakistan..
pa frikë?

1207
01:40:20,841 --> 01:40:23,221
Kjo ishte mënyra e vetme për ta kthyer Munnin në shtëpi

1208
01:40:24,101 --> 01:40:27,541
Po, kjo është mirë dhe gjithçka - por uhh
si do t'i gjesh prindërit e saj?

1209
01:40:28,981 --> 01:40:30,461
Bajarang Baali do të ndihmojë padyshim!

1210
01:40:30,461 --> 01:40:31,441
Edhe në Pakistan?

1211
01:40:33,718 --> 01:40:35,051
*mendon* Pakistani??

1212
01:40:42,621 --> 01:40:44,621
Sonte do të jesh më i sigurt këtu.

1213
01:40:45,081 --> 01:40:45,721
Por vëlla!

1214
01:40:46,161 --> 01:40:48,221
Ju lutemi sigurohuni që të largoheni deri në mëngjes

1215
01:40:48,997 --> 01:40:49,997
Lamtumirë

1216
01:41:08,221 --> 01:41:09,401
Çfarë është ky vend?

1217
01:41:09,401 --> 01:41:10,041
Xhamia.

1218
01:41:13,561 --> 01:41:16,221
Më fal Bajarang Baali!

1219
01:41:34,201 --> 01:41:35,321
Çfarë ndodhi shok?

1220
01:41:35,941 --> 01:41:37,021
je mire?

1221
01:41:37,201 --> 01:41:38,161
Dukesh i shqetësuar.

1222
01:41:39,001 --> 01:41:39,921
Çfarë ndodhi me mua?

1223
01:41:41,481 --> 01:41:42,621
Unë jam krejtësisht mirë!

1224
01:41:42,621 --> 01:41:44,621
Atëherë pse qëndroni këtu? Hajde brenda

1225
01:41:44,921 --> 01:41:46,301
Hej..dëgjo..

1226
01:41:46,641 --> 01:41:48,741
Pse keni munguar?
Me fal zoteri..

1227
01:41:49,541 --> 01:41:51,101
Shko.. Unë do të jem atje së shpejti.

1228
01:41:51,701 --> 01:41:53,301
Nuk mund të hyj brenda.

1229
01:41:53,301 --> 01:41:53,701
Pse?

1230
01:41:54,601 --> 01:41:55,701
Unë nuk jam Muhamedan (Musliman)

1231
01:41:59,261 --> 01:42:00,641
Pra, çfarë vëlla!

1232
01:42:01,141 --> 01:42:03,061
Ky vend është i hapur
për të gjithë.

1233
01:42:03,341 --> 01:42:06,361
Kjo është arsyeja pse ne kurrë
mbylle xhaminë tonë!

1234
01:42:06,821 --> 01:42:07,861
Hajde..hajde

1235
01:42:34,261 --> 01:42:36,221
Ah, ky është problemi juaj.

1236
01:42:36,981 --> 01:42:39,221
Nuk kam qenë kurrë në këto vende malore

1237
01:42:39,801 --> 01:42:40,581
Por po..

1238
01:42:40,581 --> 01:42:42,581
Kemi disa studentë që

1239
01:42:42,941 --> 01:42:44,041
mund të dijë se ku është kjo

1240
01:42:44,421 --> 01:42:45,761
Një minutë - do të pyes

1241
01:42:46,561 --> 01:42:47,761
Të dashur studentë!

1242
01:42:50,981 --> 01:42:52,501
Po zotëri! Po zotëri! Po zotëri!

1243
01:42:55,361 --> 01:42:57,981
Shikoni mirë
në këtë foto.

1244
01:42:58,521 --> 01:43:00,061
dhe pastaj më trego ku është.

1245
01:43:00,421 --> 01:43:02,161
dhe kushdo prej jush
që përgjigjet saktë

1246
01:43:02,161 --> 01:43:03,901
do të fitojë një çmim!

1247
01:43:03,901 --> 01:43:05,281
NJE I MADH

1248
01:43:08,981 --> 01:43:09,881
Ndalo!  Ndalo! Ndalo!

1249
01:43:11,661 --> 01:43:13,521
Merre mbrapsht..
merre mbrapsht.

1250
01:43:14,681 --> 01:43:16,241
Ai ishte me Chand Nawab.

1251
01:43:20,641 --> 01:43:21,541
Ju vini këtu.

1252
01:43:35,081 --> 01:43:37,361
Zotëri, kjo është Zvicra!

1253
01:43:40,301 --> 01:43:42,781
Mirë...Nëse nuk e dini
pastaj le të përgjigjen të tjerët.

1254
01:43:42,781 --> 01:43:44,781
Jo zotëri - po ju them të vërtetën!

1255
01:43:45,261 --> 01:43:46,541
Kjo është Zvicra.

1256
01:43:46,541 --> 01:43:48,541
Këtu - Shikoni!
Është shkruar në anglisht pikërisht këtu

1257
01:43:48,541 --> 01:43:49,801
Zvicra.

1258
01:43:54,021 --> 01:43:55,641
Oh Munni?!

1259
01:43:56,461 --> 01:43:58,161
Jeni nga Zvicra?!

1260
01:44:08,541 --> 01:44:09,641
Ndalo!

1261
01:44:32,881 --> 01:44:36,081
Ju mund të gjeni të tilla
vendndodhje vetëm në Kashmir

1262
01:44:36,201 --> 01:44:37,041
Kashmiri?

1263
01:44:39,181 --> 01:44:40,341
Duhet të kthehem në Indi?

1264
01:44:42,041 --> 01:44:43,341
Jo zotëri..

1265
01:44:43,621 --> 01:44:45,521
Kemi edhe një pjesë të vogël të qytetit

1266
01:44:45,621 --> 01:44:46,081
Çfarë?

1267
01:44:46,521 --> 01:44:47,241
Kashmiri.

1268
01:45:02,241 --> 01:45:03,241
Ndaloni këtu zotëri.

1269
01:45:03,241 --> 01:45:05,421
Ju lutemi hiqni armët në makinën tuaj

1270
01:45:05,421 --> 01:45:08,261
A keni parë ndonjë të huaj
këtu përreth Maulana Sahab?

1271
01:45:08,621 --> 01:45:11,401
Nuk ka të huaj
në shtëpinë e Zotit.

1272
01:45:11,401 --> 01:45:13,401
Ky i huaj është i rrezikshëm...

1273
01:45:13,401 --> 01:45:14,961
Ai është një spiun indian.

1274
01:45:17,581 --> 01:45:19,641
Çfarë mendoni ju?

1275
01:45:19,641 --> 01:45:23,361
Se kam një bombë atomike
formulë që do të vijë këtu dhe do të vjedhë?

1276
01:45:23,361 --> 01:45:27,361
Ju lutemi na informoni nëse jeni
shikoni ndonjë të huaj përreth.

1277
01:45:27,801 --> 01:45:28,461
OK, ok

1278
01:45:36,081 --> 01:45:37,521
Është e vështirë të ikësh nga këtu

1279
01:45:39,201 --> 01:45:40,401
Atëherë çfarë duhet të bëjmë Maulana Zotëri?

1280
01:45:45,381 --> 01:45:46,121
Ka vetëm një mënyrë.

1281
01:45:56,155 --> 01:45:59,101
Çfarë tjetër do të më bëni të bëj Bajrang Baali?

1282
01:45:59,101 --> 01:46:01,661
Më ke bërë të fle në xhami
- vish shallin e femrës!

1283
01:46:01,661 --> 01:46:03,121
Dhe para se të më bësh synet!

1284
01:46:03,121 --> 01:46:05,761
Unë ju lutem që të gjeni Munni prindërit e saj!

1285
01:46:16,521 --> 01:46:17,061
Çfarë!

1286
01:46:18,881 --> 01:46:19,941
Ai shkoi në Pakistan?!

1287
01:46:20,641 --> 01:46:21,561
Ju thatë..

1288
01:46:21,561 --> 01:46:23,901
Se do ta lere ne Atari..

1289
01:46:24,521 --> 01:46:25,901
Si mund të shkojë në Pakistan?!

1290
01:46:26,041 --> 01:46:27,641
Kush i dha pasaportën, vizën?!

1291
01:46:27,781 --> 01:46:29,461
Ai shkoi pa atë

1292
01:46:30,201 --> 01:46:33,061
Pa pasaportë e as vizë
- KA SHKONI NË PAKISTAN?!

1293
01:46:33,301 --> 01:46:35,641
Qetësohu! Do të prishni shëndetin tuaj!

1294
01:46:35,641 --> 01:46:38,961
Nuk e keni idenë se çfarë janë ato
Pakistanezët do t'i BËNË TIJ!!

1295
01:46:43,521 --> 01:46:45,101
Ne nuk mund të përballojmë as një grua..

1296
01:46:45,581 --> 01:46:48,581
..por Maulana Sahab ka dy prej tyre!

1297
01:47:02,981 --> 01:47:03,981
Në rrugë do të ketë polici...

1298
01:47:04,301 --> 01:47:06,281
Ti kalon nëpër ato fusha..

1299
01:47:06,281 --> 01:47:07,801
Dhe më pas do të arrini në Khanewal.

1300
01:47:09,541 --> 01:47:10,121
faleminderit.

1301
01:47:24,381 --> 01:47:26,001
Ju jeni duke bërë diçka shumë të rëndësishme

1302
01:47:28,281 --> 01:47:32,081
Unë do t'i lutem Allahut për këtë
i gjeni prindërit e kësaj vajze.

1303
01:47:47,681 --> 01:47:48,841
Si është kjo që thua?

1304
01:47:49,581 --> 01:47:50,581
Jai Sri Ram? E drejtë?

1305
01:47:52,081 --> 01:47:53,761
Jai Sri Ram.
-Po Jai Sri Ram.

1306
01:47:54,981 --> 01:47:55,761
Jai Sri Ram.

1307
01:48:09,841 --> 01:48:11,021
Le të vazhdojmë të lëvizim.

1308
01:48:12,781 --> 01:48:14,261
Kjo është e gjitha për shkak të JU!

1309
01:48:14,781 --> 01:48:16,811
Nëse nuk e detyrove Munnin të largohej!

1310
01:48:16,811 --> 01:48:17,741
Pawan nuk do të kishte shkuar!

1311
01:48:18,081 --> 01:48:20,181
JU jeni arsyeja pse ai është shumë në telashe!

1312
01:48:20,751 --> 01:48:21,861
Tani TI BËN DIÇKA!!

1313
01:48:22,321 --> 01:48:23,501
Çfarë mund të bëj?!?

1314
01:48:24,441 --> 01:48:25,781
Nëse nuk bëni asgjë...

1315
01:48:26,001 --> 01:48:28,101
Pastaj do të shkoj edhe në Pakistan për ta gjetur!

1316
01:48:28,241 --> 01:48:28,741
Çfarë!

1317
01:48:30,401 --> 01:48:31,121
O Zot!

1318
01:48:32,141 --> 01:48:33,281
Pa vize!!

1319
01:48:37,601 --> 01:48:38,681
Nuk mund të vazhdoj ta bëj këtë!

1320
01:48:38,681 --> 01:48:40,681
Nuk mund të marr frymë dhe as të eci!

1321
01:48:40,681 --> 01:48:43,761
Shiko - përballohu. Një nga
ne DUHET të jemi gruaja

1322
01:48:43,761 --> 01:48:45,761
Policia po kërkon
për dy burra dhe një vajzë

1323
01:48:45,761 --> 01:48:46,361
Pra, bëhu grua!

1324
01:48:47,481 --> 01:48:48,361
O VËRTETË?!

1325
01:48:48,481 --> 01:48:50,901
Nëse dikush ju pyet emrin tuaj
ju thjesht do t'u tregoni atyre

1326
01:48:50,901 --> 01:48:52,901
"Emri im është Pawan Kumar Chatravedi..." (duke imituar)

1327
01:48:52,901 --> 01:48:54,901
"Unë jam nga Delhi,
Unë adhuroj Bajarang Baali.."

1328
01:48:54,901 --> 01:48:56,901
“Kam marrë leje të zvarritem
nën gardhe kufitare!”.

1329
01:48:56,901 --> 01:48:58,341
A kam të drejtë Munni?

1330
01:48:59,201 --> 01:49:00,341
Shiko shiko! Ka njerëz!
Hidhe velin

1331
01:49:00,904 --> 01:49:01,445
Vendoseni atë

1332
01:49:04,201 --> 01:49:05,701
Dhe ecni si një <i>grua e hijshme</i> gjithashtu zotëri!

1333
01:49:18,941 --> 01:49:19,321
Munni..

1334
01:49:20,681 --> 01:49:21,521
Do të më bësh një nder?

1335
01:49:23,701 --> 01:49:24,801
Oh! Ajo do të kapet!

1336
01:49:59,861 --> 01:50:00,661
Kjo është e gabuar.

1337
01:50:01,101 --> 01:50:02,981
Pandershmëria nuk shpërblehet kurrë.

1338
01:50:02,981 --> 01:50:03,701
Shënoni fjalët e mia.

1339
01:50:04,161 --> 01:50:05,641
Fol sërish grua!

1340
01:50:06,261 --> 01:50:07,241
Tani mbylle atë. Hajde

1341
01:50:14,781 --> 01:50:17,381
Oh kjo automjet i ndyrë..!

1342
01:50:18,801 --> 01:50:21,081
Zotëri, a mund t'ju jap një dorë?

1343
01:50:22,221 --> 01:50:22,861
Sigurisht.

1344
01:50:28,001 --> 01:50:28,981
Ju lutem rrini ulur..

1345
01:50:28,981 --> 01:50:30,981
Filloni kur t'ju them.
-Në rregull.

1346
01:50:41,301 --> 01:50:42,881
E gjete fajin?

1347
01:50:43,141 --> 01:50:45,441
Duhet kohë për të
gjeni sëmundjen.

1348
01:50:45,761 --> 01:50:47,821
A jeni mekanik
apo doktor?

1349
01:50:59,561 --> 01:51:00,381
Provojeni tani.

1350
01:51:04,141 --> 01:51:05,301
Çfarë keni bërë?

1351
01:51:05,581 --> 01:51:06,521
Provojeni sërish.

1352
01:51:08,301 --> 01:51:09,281
Kështu bëra!

1353
01:51:09,941 --> 01:51:12,881
Wow e rregullove në një minutë!

1354
01:51:13,041 --> 01:51:15,741
Epo - është vetëm detyra ime të ndihmoj udhëtarët.

1355
01:51:15,741 --> 01:51:17,341
Faleminderit shumë.

1356
01:51:19,401 --> 01:51:21,961
Nëse e thua fjalën -
Mund të të lë diku!

1357
01:51:26,631 --> 01:51:28,361
Si e ke emrin e dashur?

1358
01:51:29,241 --> 01:51:31,401
Ajo ka mbetur pa fjalë
që nga lindja.

1359
01:51:33,301 --> 01:51:35,781
Pyes veten se si ndihet nëna e saj!

1360
01:51:37,711 --> 01:51:39,361
Çfarë thonë mjekët
zonja?

1361
01:51:39,361 --> 01:51:41,361
Edhe ajo është pa fjalë, zotëri!

1362
01:51:41,561 --> 01:51:42,851
E njëjta gjendje..

1363
01:51:42,851 --> 01:51:44,661
..e saj e trashegueshme.

1364
01:51:46,321 --> 01:51:47,501
E gjitha është për shkak të fatit.

1365
01:51:48,521 --> 01:51:49,961
E vërtetë.

1366
01:51:52,841 --> 01:51:54,261
A po shkoni në rrugën e Khanewal?

1367
01:51:54,721 --> 01:51:55,201
Nr.

1368
01:51:56,641 --> 01:52:00,181
Por mos u shqeteso..
Do të të çoj në shtëpi të sigurt

1369
01:52:00,181 --> 01:52:02,801
Jo jo jo - ju nuk e bëni vërtet
duhet ta bej zoteri..

1370
01:52:03,601 --> 01:52:04,861
Na lësh vetëm në autostradë.

1371
01:52:05,125 --> 01:52:06,571
Oh, me të vërtetë nuk ka problem - mos u shqetëso!

1372
01:52:07,581 --> 01:52:11,448
Unë do të pyes një nga oficerët e mi
të të lëshojë në shtëpi me xhipin e tij

1373
01:52:11,841 --> 01:52:13,811
Ah po - Oh oficerë! W-çfarë do të thuash?

1374
01:52:14,021 --> 01:52:16,181
Po - unë jam shefi i policisë së asaj zone.

1375
01:52:17,221 --> 01:52:18,701
sot isha me leje..

1376
01:52:19,501 --> 01:52:22,161
Por unë do të kthehem në punë sepse
të një emergjence.

1377
01:52:22,161 --> 01:52:23,861
Një kuptim E-E-E-E-M-M-Emergjenca?

1378
01:52:24,141 --> 01:52:26,881
Këtu është një spiun indian që vrapon!

1379
01:52:36,221 --> 01:52:37,961
Ai nuk do t'i shpëtojë bastardit!

1380
01:52:38,481 --> 01:52:39,721
Ku është Chand Nawab?

1381
01:52:40,681 --> 01:52:41,721
nuk e di!

1382
01:52:41,721 --> 01:52:43,681
Ju nuk e bëni!
-Të lutem mos rri më

1383
01:52:43,681 --> 01:52:47,301
Betohem se e pashë herën e fundit..

1384
01:52:47,301 --> 01:52:49,901
Hyrja në autobus!

1385
01:52:49,901 --> 01:52:52,141
Unë u përpoqa ... duke e thirrur atë.

1386
01:52:52,341 --> 01:52:54,261
dhe telefoni i tij është i fikur!

1387
01:52:58,281 --> 01:52:58,701
Tani..

1388
01:52:59,121 --> 01:53:02,361
Mundohuni ta telefononi përsëri - nxitoni!

1389
01:53:10,601 --> 01:53:11,601
Është fikur...

1390
01:53:20,881 --> 01:53:21,801
Eja me mua..

1391
01:53:21,801 --> 01:53:23,801
Kjo është ndalesa ime!

1392
01:53:24,461 --> 01:53:27,721
Burrat e mi do t'ju lënë në shtëpi nga këtu

1393
01:53:30,841 --> 01:53:31,541
Ju lutem ejani.

1394
01:53:31,781 --> 01:53:33,861
Hej Hassan.
-Po zotëri!?

1395
01:53:33,861 --> 01:53:35,101
Eja këtu, burrë

1396
01:53:35,101 --> 01:53:37,381
Shikoni këta janë të ftuarit e mi special

1397
01:53:37,701 --> 01:53:39,581
Dhe gjithashtu një mekanik ferri!

1398
01:53:39,781 --> 01:53:42,961
Lërini në pragun e tyre
në Khanewal.
-Po zotëri

1399
01:53:42,961 --> 01:53:44,001
Ju lutem ejani.

1400
01:53:44,001 --> 01:53:44,801
Faleminderit zotëri.

1401
01:53:44,801 --> 01:53:47,841
Faleminderit për ju është në rregull!
Më ndihmove SHUMË

1402
01:53:47,841 --> 01:53:49,541
Nëse dëshironi, mund të hani mëngjes këtu

1403
01:53:49,561 --> 01:53:51,061
Jo, jo faleminderit zotëri -
..do ikim.

1404
01:53:51,061 --> 01:53:52,361
Le të shkojmë.

1405
01:53:55,801 --> 01:53:56,861
Ju lutem uluni.

1406
01:54:02,061 --> 01:54:02,681
Të kujdesshëm.

1407
01:54:11,241 --> 01:54:12,181
Lamtumirë!

1408
01:54:15,081 --> 01:54:17,221
Thirrni atë çdo orë.

1409
01:54:18,481 --> 01:54:20,081
Ai do të përgjigjet ndonjëherë.

1410
01:54:34,581 --> 01:54:35,821
Ku e ke shtëpinë?

1411
01:54:35,821 --> 01:54:37,781
Pak më tutje.

1412
01:54:39,941 --> 01:54:41,021
je i humbur?

1413
01:54:43,041 --> 01:54:45,681
Unë nuk kam qenë këtu për
nje kohe te gjate..

1414
01:54:46,841 --> 01:54:49,621
Unë ika me të, kështu që babai i saj është i zemëruar.

1415
01:54:52,141 --> 01:54:53,281
Kjo është ajo.

1416
01:54:53,281 --> 01:54:54,121
Këtu?
-Po.

1417
01:54:55,241 --> 01:54:57,561
Faleminderit Zotit që gjetëm shtëpinë tuaj.

1418
01:54:57,641 --> 01:54:59,201
Gati e ke harruar shtëpinë
për shkak të martesës suaj..!

1419
01:54:59,201 --> 01:55:00,961
Ndodh ndonjëherë. Çfarë mund të them?

1420
01:55:00,961 --> 01:55:01,821
Nuk ka problem!

1421
01:55:02,201 --> 01:55:03,281
Më merr Waqar!

1422
01:55:07,001 --> 01:55:07,421
Po zotëri.

1423
01:55:07,921 --> 01:55:10,021
Çdo informacion nga
selia për atë spiun?

1424
01:55:10,261 --> 01:55:12,181
Emri i tij është Pawan
alias Bajarangi.

1425
01:55:12,801 --> 01:55:14,401
Ai është me një gazetar lokal..

1426
01:55:14,401 --> 01:55:15,301
Chand Nawab.

1427
01:55:15,781 --> 01:55:17,501
Më lër të të lë brenda.

1428
01:55:17,501 --> 01:55:18,581
Eh, jo kjo nuk do të jetë e nevojshme!

1429
01:55:18,581 --> 01:55:21,401
Shumë faleminderit që na hoqët deri këtu!
Shumë, shumë faleminderit

1430
01:55:21,401 --> 01:55:23,401
Mirupafshim
-Kujdes.

1431
01:55:37,801 --> 01:55:39,501
vjehrri..
si jeni?

1432
01:55:39,501 --> 01:55:40,361
Kush jeni ju?

1433
01:55:40,361 --> 01:55:41,701
Na falni!!

1434
01:55:41,701 --> 01:55:43,701
Ja ku je bija!
dhe nipi!

1435
01:55:43,701 --> 01:55:45,501
Eja këtu e dashur. Ejani këtu

1436
01:55:46,261 --> 01:55:47,751
Kush është ajo?

1437
01:55:47,761 --> 01:55:48,681
Çfarë po bën ajo?!

1438
01:55:48,681 --> 01:55:50,661
Unë nuk kam asnjë vajzë!

1439
01:55:50,721 --> 01:55:53,421
Çfarë dobie ka të marrësh
zemëruar këtu?

1440
01:55:53,421 --> 01:55:55,501
Më bërtisni sa të doni, por brenda!

1441
01:55:55,501 --> 01:55:58,141
Duke më përfshirë mua
pa asnjë arsye.

1442
01:55:58,141 --> 01:56:00,321
E di që je i zemëruar me mua!

1443
01:56:00,321 --> 01:56:01,401
Por!
-Atëherë më godit!

1444
01:56:01,401 --> 01:56:02,661
Por unë...

1445
01:56:02,661 --> 01:56:04,301
Zotëri.. Zotëri..

1446
01:56:04,301 --> 01:56:07,701
Lëreni të shkojë gjysh!
Zotëri...zotëri!

1447
01:56:11,221 --> 01:56:14,221
TË SHKOJMË TË SHUMË BRENDA!

1448
01:56:14,221 --> 01:56:15,181
Merre me qetësi..

1449
01:56:24,081 --> 01:56:26,301
Mirupafshim zotëri.
-Mirupafshim.

1450
01:56:29,701 --> 01:56:30,931
Ata kanë edhe një vajzë të vogël.

1451
01:56:31,301 --> 01:56:31,871
Një vajzë?

1452
01:56:32,341 --> 01:56:33,081
sa vjeç?

1453
01:56:33,321 --> 01:56:34,781
Rreth 5 ose 6 vjeç.

1454
01:56:35,181 --> 01:56:36,741
5 deri në 6 vjeç?

1455
01:56:36,741 --> 01:56:38,021
Dhe ajo nuk mund të flasë.

1456
01:56:38,021 --> 01:56:39,421
Pa fjalë?

1457
01:56:39,421 --> 01:56:40,021
Po zotëri.

1458
01:56:40,081 --> 01:56:42,781
Atëherë pse jeni akoma
duke qëndruar aty?!

1459
01:56:43,361 --> 01:56:45,241
Radio mesazhin për Hasanin menjëherë!

1460
01:56:48,941 --> 01:56:49,481
zotëri.

1461
01:56:49,601 --> 01:56:50,441
Kush është ai?

1462
01:56:50,441 --> 01:56:51,441
Hape derën!!!

1463
01:56:51,561 --> 01:56:53,441
Oh! A do të
ma thyej derën apo çfarë?!

1464
01:56:54,141 --> 01:56:54,941
Huh!

1465
01:56:55,781 --> 01:56:56,361
Ju!

1466
01:56:56,421 --> 01:56:56,961
Ku janë ata?!

1467
01:56:57,381 --> 01:56:57,861
OBSH?

1468
01:56:57,861 --> 01:56:59,221
Vajza dhe dhëndri juaj!

1469
01:56:59,341 --> 01:57:01,101
Oh, e kam thënë shumë herë këtë..

1470
01:57:01,101 --> 01:57:02,661
Unë nuk kam vajzë e dhëndër!

1471
01:57:03,141 --> 01:57:06,521
Atëherë ku janë ata që pretenduan
të jetë vajza dhe dhëndri juaj?

1472
01:57:06,521 --> 01:57:07,501
SI DO TA DI?

1473
01:57:07,641 --> 01:57:10,261
Ata u zhdukën sapo u largove!

1474
01:57:40,002 --> 01:57:46,803
Të paktën më thuaj
dicka per jeten!!

1475
01:57:47,484 --> 01:57:54,523
Më thuaj diçka
rrethttt.....juurrrr jeteeeeeeeeeee

1476
02:00:38,601 --> 02:00:41,101
Po mendoja të dorëzohesha
në polici.

1477
02:00:41,961 --> 02:00:43,281
Pastaj policia pakistaneze

1478
02:00:43,281 --> 02:00:44,701
Do të gjejë disi ose disi

1479
02:00:44,701 --> 02:00:46,701
Prindërit e Munnit, me siguri!

1480
02:00:46,791 --> 02:00:47,961
Asnjëherë mos mendo kështu!

1481
02:00:48,761 --> 02:00:52,461
Do të kalbesh në burg dhe askush
do të dijë vendndodhjen tuaj.

1482
02:00:52,731 --> 02:00:56,361
Dhe a mendoni se policia
do të keni llojin tuaj të pasionit?

1483
02:00:56,701 --> 02:00:59,041
Ata mund të provojnë për 2 ose 3 ditë dhe më pas..

1484
02:00:59,041 --> 02:01:01,041
Munni ynë do të dërgohet në jetimore!

1485
02:01:01,671 --> 02:01:03,221
Unë kurrë nuk do ta lejoj këtë!

1486
02:01:03,221 --> 02:01:05,221
Unë i kam premtuar Bajarang Baalit

1487
02:01:05,711 --> 02:01:07,641
Që ta gjeja shtëpinë e saj.

1488
02:01:08,161 --> 02:01:09,661
Dhe këtë do të bëj

1489
02:01:17,321 --> 02:01:19,101
Mund te kete nje menyre..

1490
02:01:21,801 --> 02:01:22,401
Televizioni.

1491
02:01:23,301 --> 02:01:23,841
TV?

1492
02:01:24,341 --> 02:01:25,501
Historia nuk ka asnjë goditje...

1493
02:01:25,501 --> 02:01:26,621
Çfarë po thoni zotëri?

1494
02:01:26,841 --> 02:01:28,081
Një indian..

1495
02:01:28,381 --> 02:01:30,881
Vjen në Pakistan për të ndihmuar një
vajza memece ribashkohet me prindërit e saj

1496
02:01:31,181 --> 02:01:32,881
Mendoj se është një histori e mrekullueshme zotëri

1497
02:01:33,081 --> 02:01:35,381
Historia juaj spiune

1498
02:01:35,381 --> 02:01:37,381
kishte më shumë grusht - çfarëdo
ka ndodhur kjo..?

1499
02:01:37,381 --> 02:01:38,841
..por zoteri nuk eshte as spiun!

1500
02:01:39,541 --> 02:01:40,981
Atëherë kjo bisedë mbaroi!

1501
02:01:40,981 --> 02:01:42,041
Mirupafshim. Zoti e bekoftë

1502
02:01:42,561 --> 02:01:43,581
Përshëndetje! Përshëndetje!?

1503
02:01:44,001 --> 02:01:44,581
Zotëri por...

1504
02:01:49,921 --> 02:01:52,081
Çfarë të mirë është për ne ajo histori?

1505
02:01:52,081 --> 02:01:52,661
Zoteri..

1506
02:01:52,861 --> 02:01:55,161
Një fëmijë do të ribashkohet me prindërit e saj
- Çfarë tjetër?

1507
02:01:55,161 --> 02:01:56,321
U ribashkua me prindërit e saj?

1508
02:01:56,681 --> 02:01:57,121
Dëgjo..

1509
02:01:57,621 --> 02:01:59,121
Shesim lajme..ne rregull..

1510
02:01:59,121 --> 02:02:01,121
Ne nuk jemi tempulli i Hazret Amin Shah Dargah

1511
02:02:01,321 --> 02:02:03,121
Kush bashkon njerëz të ndarë.

1512
02:02:04,001 --> 02:02:04,581
Mirupafshim.

1513
02:02:11,961 --> 02:02:14,101
Urrejtja është e lehtë për t'u shitur, zotëri

1514
02:02:15,281 --> 02:02:16,161
Por DASHURIA...

1515
02:02:18,661 --> 02:02:20,741
Çfarë është tempulli i Hazret Amin Shah Dargah?

1516
02:02:22,361 --> 02:02:23,381
Është një faltore e famshme.

1517
02:02:24,201 --> 02:02:25,981
Thuhet se
dëshirat mund të realizohen.

1518
02:02:26,741 --> 02:02:28,101
Pse nuk shkuam akoma atje?

1519
02:02:28,581 --> 02:02:29,061
Vërtet..

1520
02:02:29,841 --> 02:02:32,121
Ju sëmureni edhe nga
përmendja e xhamive dhe faltoreve

1521
02:02:32,481 --> 02:02:34,121
Mos harroni atë xhami..

1522
02:02:34,121 --> 02:02:36,801
Po ikje
sikur ke parë një fantazmë!

1523
02:02:45,521 --> 02:02:47,601
Unë jam i përgatitur të shkoj në
ndonjë faltore për Munni!

1524
02:02:49,041 --> 02:02:50,421
Le të shkojmë atëherë dhe të kapim autobusin e sonte!

1525
02:02:53,001 --> 02:02:54,421
Po bie! Po bie!

1526
02:03:00,621 --> 02:03:00,981
Kamil!

1527
02:03:02,681 --> 02:03:04,801
U shqetesova.. faleminderit Zotit..
ku jeni ju?

1528
02:03:05,381 --> 02:03:06,561
A është dikush pranë jush?

1529
02:03:07,441 --> 02:03:09,001
Askush nuk është rreth meje.

1530
02:03:09,041 --> 02:03:10,301
Jeni me spiunin?

1531
02:03:10,981 --> 02:03:13,201
Ai nuk është një spiun -
Ai është një djalë mjaft i pastër

1532
02:03:13,461 --> 02:03:14,541
Çfarë do të thotë?

1533
02:03:15,221 --> 02:03:17,721
Ai është këtu për t'u bashkuar pak
vajzë me prindërit burrë

1534
02:03:18,721 --> 02:03:20,181
Ku jeni tani?

1535
02:03:20,521 --> 02:03:22,181
Po nisemi për
Hazret Amin Shah Dargah.

1536
02:03:23,901 --> 02:03:25,941
Thuhet se bashkon të gjithë të munguarit
njerezit me ata qe duan...

1537
02:03:26,601 --> 02:03:28,851
Mirë zotëri, mirë - Kujdesuni për veten!

1538
02:04:05,681 --> 02:04:07,541
Shihemi më vonë. Ju hyni brenda
- Do të vij së shpejti

1539
02:04:08,501 --> 02:04:09,921
ku po shkon?

1540
02:05:16,921 --> 02:05:18,501
Unë jam Chand Nawab duke folur

1541
02:05:18,501 --> 02:05:22,881
Dhe sot do t'ju tregoj për të tilla
nje njeri qe erdhi ketu pa vize..

1542
02:05:22,881 --> 02:05:26,321
Dhe hyri në tokën tonë natën duke u zvarritur
nën gardhe kufitare dhe emri i të cilit është

1543
02:05:26,321 --> 02:05:27,501
"Bajraangi"

1544
02:05:46,961 --> 02:05:50,841
Ashtu si policia besova edhe une..
se ai është një spiun indian..

1545
02:05:50,841 --> 02:05:52,841
Por tani - e di të vërtetën
ai NUK është një spiun indian

1546
02:05:52,841 --> 02:05:54,841
Atëherë kush është ky njeri?

1547
02:05:55,661 --> 02:05:56,781
.. atëherë çfarë është ai?

1548
02:05:56,781 --> 02:05:59,121
Pse është në vendin tonë?
Çfarë dëshiron ai?

1549
02:05:59,481 --> 02:06:02,121
Ai është thjesht një njeri i zakonshëm
si ti dhe une..

1550
02:06:02,121 --> 02:06:05,041
Dhe ai është këtu vetëm për shkak të
një dhe vetëm një arsye: Dashuria.

1551
02:06:06,121 --> 02:06:09,061
Dhembshuri për 6 vjet
vajzë e vjetër pa fjalë.

1552
02:06:09,521 --> 02:06:12,241
Nga kush u nda
prindërit e saj në Indi.

1553
02:06:12,241 --> 02:06:14,241
Kur të gjitha dyert ishin
u mbyll në Baajrangi ngadalë

1554
02:06:14,241 --> 02:06:18,741
Ai kishte vetëm këtë një mënyrë
për të gjetur prindërit e vajzës

1555
02:06:38,281 --> 02:06:40,801
Të gjitha kanalet televizive refuzuan
për të transmetuar këtë histori!

1556
02:06:40,801 --> 02:06:43,201
Ata thonë se historia është e pakuptimtë
dhe një humbje e kohës së tyre

1557
02:06:43,201 --> 02:06:46,101
Se askush nuk është i interesuar për këtë histori

1558
02:06:47,101 --> 02:06:51,021
Ndaj ju lutem që ta ndihmoni Bajrangun që
ai mund ta bashkojë këtë vajzë me prindërit e saj

1559
02:06:51,401 --> 02:06:54,141
Dhe gjithashtu e gjen veten të sigurt përsëri tek e tija
shtëpinë e vet dhe familjen e tij në Indi

1560
02:09:53,741 --> 02:09:54,601
I telefononi atij.

1561
02:09:55,761 --> 02:09:57,501
Ai është këtu me policinë...hyni shpejt

1562
02:10:03,061 --> 02:10:04,061
Ata janë afër.

1563
02:10:05,361 --> 02:10:06,101
Ai nuk përgjigjet.

1564
02:10:06,681 --> 02:10:07,901
Përgjigju telefonit.

1565
02:10:08,801 --> 02:10:09,161
Çfarë!

1566
02:10:09,161 --> 02:10:10,961
Përgjigju telefonit.
-Pse?

1567
02:10:10,961 --> 02:10:11,901
Ka një plan.

1568
02:10:12,791 --> 02:10:14,681
Përshëndetje vëlla
Chand Nawab!

1569
02:10:14,731 --> 02:10:15,721
A është gjithçka në rregull?

1570
02:10:16,081 --> 02:10:17,181
Gjithçka është në rregull.

1571
02:10:17,181 --> 02:10:19,181
A shkuat në faltore?

1572
02:10:19,221 --> 02:10:21,801
Po ne shkuam atje mbrëmë.

1573
02:10:22,121 --> 02:10:24,281
Ku jeni tani?

1574
02:10:24,281 --> 02:10:24,901
Tani?

1575
02:10:25,841 --> 02:10:28,161
Po shkojmë në Gojra.

1576
02:10:29,841 --> 02:10:31,481
Do shkoni ne Gojra??

1577
02:10:31,561 --> 02:10:32,601
OK..!

1578
02:10:32,741 --> 02:10:34,541
OK do te te telefonoj me vone.

1579
02:10:35,561 --> 02:10:36,541
Kujdesuni.

1580
02:10:37,581 --> 02:10:38,221
Uau vella..

1581
02:10:38,601 --> 02:10:39,861
Më në fund gënjeu..!

1582
02:10:40,321 --> 02:10:41,161
Kur gënjeva?

1583
02:10:41,521 --> 02:10:42,461
Më ke bërë të gënjej të paktën!

1584
02:10:43,221 --> 02:10:43,851
Pra çfarë..?

1585
02:10:44,281 --> 02:10:46,561
A nuk e keni parë Mahabharata në TV?

1586
02:10:47,301 --> 02:10:48,041
A është një film?

1587
02:10:52,761 --> 02:10:53,681
Film aksion?

1588
02:10:54,941 --> 02:10:58,241
Nëse e njihni këtë
fëmijë ose di ndonjë gjë..

1589
02:10:59,061 --> 02:11:01,661
.. atëherë ju lutemi shkruani numrin e telefonit tuaj.
në këtë faqe interneti..

1590
02:11:01,661 --> 02:11:03,061
Dhe ne do t'ju telefonojmë patjetër

1591
02:11:03,061 --> 02:11:05,381
Unë i kam shtuar të dyjat tuaja
klipet në këtë video.

1592
02:11:06,441 --> 02:11:08,301
Interneti është shumë i fuqishëm.

1593
02:11:08,741 --> 02:11:10,301
Ende ka ndonjë numër?

1594
02:11:11,501 --> 02:11:12,821
Vetëm më pak shikime ende..

1595
02:11:12,821 --> 02:11:14,141
do të rritet me kalimin e kohës.

1596
02:11:16,621 --> 02:11:17,901
Dëshiron të shikosh?

1597
02:11:18,401 --> 02:11:18,801
Ejani.

1598
02:11:18,801 --> 02:11:20,801
Unë do ta kthej atë.

1599
02:11:35,821 --> 02:11:36,621
Çfarë është Munni?

1600
02:11:36,621 --> 02:11:37,941
Çfarë keni parë?

1601
02:11:38,361 --> 02:11:39,381
Kthejeni prapa.

1602
02:11:39,381 --> 02:11:40,581
Çfarë është Munni?

1603
02:11:48,041 --> 02:11:48,701
Ndalo.

1604
02:11:50,701 --> 02:11:51,961
A e njeh atë?

1605
02:11:53,701 --> 02:11:54,781
Nëna juaj?

1606
02:11:57,141 --> 02:11:57,981
Kthejeni prapa.

1607
02:12:01,401 --> 02:12:02,761
Ajo zbriti nga ai autobus.

1608
02:12:03,401 --> 02:12:04,521
Cila do të ishte koha?

1609
02:12:05,101 --> 02:12:06,521
Rreth orës 8:30.

1610
02:12:07,321 --> 02:12:09,801
Zbuloni se ku kjo
Ora 8:30 vjen autobusi.

1611
02:12:17,601 --> 02:12:18,221
Është këtu.

1612
02:12:26,341 --> 02:12:26,761
Zoteri..

1613
02:12:27,021 --> 02:12:28,381
Nga vjen ky autobus?

1614
02:12:28,381 --> 02:12:29,661
Ku dëshiron të shkosh?

1615
02:12:29,661 --> 02:12:31,261
Dua të di se nga është.

1616
02:12:31,261 --> 02:12:32,661
Ti je e çuditshme.

1617
02:12:32,661 --> 02:12:35,141
Thjesht na tregoni ku është c
oming nga.

1618
02:12:36,361 --> 02:12:37,641
Nga Jahanabad..

1619
02:12:38,021 --> 02:12:40,041
A është ai fshati juaj Munni?

1620
02:12:44,711 --> 02:12:46,521
Usain vjen para kësaj.

1621
02:12:47,321 --> 02:12:48,041
Usain?

1622
02:12:49,811 --> 02:12:52,781
Karimabad vjen para kësaj.

1623
02:12:53,481 --> 02:12:54,181
Karimabad?

1624
02:12:55,901 --> 02:12:57,081
..dhe pastaj?

1625
02:12:57,421 --> 02:12:59,081
Sultanpuri.

1626
02:13:00,981 --> 02:13:02,201
Sultanpuri?

1627
02:13:04,761 --> 02:13:05,841
Munni!!!

1628
02:13:06,021 --> 02:13:08,731
Pra ju jeni nga Sultanpuri!!

1629
02:13:34,701 --> 02:13:35,101
Zotëri!

1630
02:13:38,781 --> 02:13:39,821
Shikoni këtë video.

1631
02:13:40,941 --> 02:13:43,561
Chand Nawab ngarkoi
kjo dje.

1632
02:13:46,061 --> 02:13:47,301
Është jashtë faltores.

1633
02:13:47,301 --> 02:13:48,601
Nuk kanë qenë kurrë në Gojra!!

1634
02:13:48,601 --> 02:13:51,021
Kemi kërkuar kudo!

1635
02:13:51,221 --> 02:13:52,221
Nuk ka asnjë shenjë prej tyre!

1636
02:13:53,181 --> 02:13:53,581
Dëgjo.. bëje këtë

1637
02:13:53,941 --> 02:13:56,781
Dërgoni foto për të gjithë
komisariatet...

1638
02:13:56,811 --> 02:14:00,401
..dhe kontrolloni çdo kamion, autobus dhe
mjete të tjera menjëherë. Menjëherë!

1639
02:14:08,801 --> 02:14:10,361
E keni parë fshatin tuaj?

1640
02:14:16,781 --> 02:14:17,301
Vëlla!

1641
02:14:24,601 --> 02:14:25,901
Më dëgjoni me shumë kujdes...

1642
02:14:34,521 --> 02:14:34,981
Ejani përpara.

1643
02:14:42,221 --> 02:14:43,061
Më trego fytyrën tënde.

1644
02:14:43,901 --> 02:14:45,661
Hiqeni atë! Hiqeni atë!

1645
02:14:52,921 --> 02:14:54,101
Ai është i vetmi! MERRNI ATË!!

1646
02:18:52,181 --> 02:18:53,741
Unë jam Chand Nawab duke folur

1647
02:18:53,741 --> 02:18:58,361
Dhe sot do t'ju tregoj për
nje njeri qe erdhi ketu pa vize..

1648
02:18:58,361 --> 02:19:01,601
..por hyri në tokën tonë natën duke u zvarritur
nën gardhe kufitare.

1649
02:19:01,601 --> 02:19:02,701
Dhe emri i të cilit është: Baajrangi

1650
02:19:02,701 --> 02:19:06,141
Ashtu si policia besova edhe une..
se ai është një spiun indian..

1651
02:19:06,141 --> 02:19:07,641
Por tani e di të vërtetën.

1652
02:19:07,641 --> 02:19:09,421
Ai nuk është spiun

1653
02:19:09,421 --> 02:19:10,801
Atëherë kush është ky njeri?

1654
02:19:10,801 --> 02:19:13,421
Pse është në vendin tonë?
Çfarë dëshiron ai?

1655
02:19:13,421 --> 02:19:18,121
Ai është thjesht një njeri i zakonshëm
si ti dhe une..

1656
02:19:18,121 --> 02:19:20,121
Dhe ai është këtu për shkak të një
dhe vetëm një gjë: Dashuria

1657
02:19:20,121 --> 02:19:23,241
Dashuria për një vajzë 6 vjeçare pa fjalë.

1658
02:19:23,241 --> 02:19:26,841
Nga kush u nda
prindërit e saj në Indi.

1659
02:19:26,841 --> 02:19:28,841
Kur të gjithë derën ngadalë
mbyllur në Baajrangi

1660
02:19:28,841 --> 02:19:32,441
Pastaj për të ribashkuar këtë vajzë me familjen e saj,
atij i mbeti vetëm kjo zgjedhje

1661
02:19:32,441 --> 02:19:34,801
Të gjitha kanalet televizive refuzuan
per te transmetuar kete histori..

1662
02:19:34,801 --> 02:19:36,661
Duke thënë se është e pakuptimtë dhe humbje kohe

1663
02:19:36,661 --> 02:19:38,661
Dhe se askush nuk do të jetë i interesuar

1664
02:19:39,181 --> 02:19:43,421
Kështu që ju lutem të ndihmoni Bajarangi
gjeni prindërit e kësaj vajze

1665
02:19:43,421 --> 02:19:47,201
Dhe gjithashtu të gjejë rrugën e kthimit të sigurt
në shtëpinë e tij dhe familjen e tij në Indi

1666
02:19:47,201 --> 02:19:50,101
Nëse e njihni këtë
fëmijë ose di ndonjë gjë..

1667
02:19:50,101 --> 02:19:54,261
Më pas futni numrin tuaj të telefonit
këtë faqe interneti dhe unë me siguri do t'ju kontaktoj

1668
02:19:54,261 --> 02:19:57,141
Me kameramanin Chand Nawab
Ky është Chand Nawab...

1669
02:19:57,141 --> 02:19:57,781
Kashmiri.

1670
02:20:20,681 --> 02:20:25,521
Nuk më intereson çfarë mendojnë mediat..

1671
02:20:26,141 --> 02:20:28,201
Për ne, ai është një spiun indian!

1672
02:20:28,541 --> 02:20:29,221
Por zotëri..

1673
02:20:29,421 --> 02:20:31,481
E kemi konfirmuar me të dy
e prindërve të vajzës!

1674
02:20:31,481 --> 02:20:32,541
Ajo në fakt ishte e humbur në Indi

1675
02:20:32,801 --> 02:20:36,261
Populli pakistanez ka simpati për të..

1676
02:20:38,041 --> 02:20:38,861
Atëherë bëje këtë..

1677
02:20:39,861 --> 02:20:42,101
..tregoni mediave..

1678
02:20:42,741 --> 02:20:44,361
..ka rrëfyer..

1679
02:20:44,361 --> 02:20:46,361
..Ai ËSHTË spiun!

1680
02:20:47,221 --> 02:20:48,361
Atëherë do të shohim

1681
02:20:48,361 --> 02:20:50,361
Aty ku qëndron simpatia e popullit

1682
02:20:57,836 --> 02:21:00,601
Kërkojuni burrave tuaj të marrin
informacion nga India.

1683
02:21:03,821 --> 02:21:06,341
Po ajo nuk mund të fliste.

1684
02:21:06,921 --> 02:21:08,341
E mbaj mend mirë.

1685
02:21:08,621 --> 02:21:11,001
Ai e solli këtu.

1686
02:21:11,001 --> 02:21:12,081
Dhe ai tha se ajo ishte e humbur ...

1687
02:21:19,161 --> 02:21:20,081
STOP!!

1688
02:21:21,841 --> 02:21:22,341
pershendetje.

1689
02:21:22,341 --> 02:21:25,301
Zotëri e kemi verifikuar
historia e tij nga..

1690
02:21:25,301 --> 02:21:27,301
Stacioni i policisë Kurukshetra
dhe Komisionit të Lartë të Delhi.

1691
02:21:27,301 --> 02:21:29,141
Ai e ribashkoi këtë vajzë
me prindërit e saj, zotëri

1692
02:21:29,681 --> 02:21:31,141
Ky njeri thjesht nuk mund të jetë spiun

1693
02:21:31,381 --> 02:21:32,681
Zoti Hamid Khan..

1694
02:21:32,761 --> 02:21:35,261
Ju nuk mund të vendosni
kush eshte cfare...

1695
02:21:35,261 --> 02:21:36,401
..kjo eshte puna ime!

1696
02:21:36,401 --> 02:21:38,401
Detyra juaj është ta bëni Atë të Rrëfejë!

1697
02:21:38,401 --> 02:21:39,581
Se ai në fakt është spiun...

1698
02:21:39,581 --> 02:21:40,281
Por zotëri..

1699
02:21:40,281 --> 02:21:40,841
Dhe po..

1700
02:21:41,441 --> 02:21:44,301
Nëse nuk mund t'i ndiqni këto
porosit, më trego tani!

1701
02:21:44,301 --> 02:21:46,641
Atëherë mund të dërgoj burra më të aftë

1702
02:21:46,641 --> 02:21:49,221
Dhe duket se atëherë mundeni
bëni një pushim të gjatë

1703
02:22:00,961 --> 02:22:04,181
Ai kërkon rrëfimin e Pawan me çdo kusht!

1704
02:22:07,621 --> 02:22:12,741
Kam punuar gjithë jetën duke mbrojtur dhe
duke nderuar nderin dhe te verteten e ketij vendi..

1705
02:22:14,741 --> 02:22:15,301
..Por..

1706
02:22:16,081 --> 02:22:16,801
..Nëse..

1707
02:22:17,921 --> 02:22:18,801
..Ky njeri..

1708
02:22:22,541 --> 02:22:27,861
..Kalon gjithë jetën pas
baret ne Pakistan..

1709
02:22:29,061 --> 02:22:31,501
..Do të jetë kundër nderit të vendit tonë....

1710
02:22:37,621 --> 02:22:39,201
Dhe këtë nuk do ta lejoj kurrë të ndodhë!

1711
02:22:46,221 --> 02:22:46,941
pershendetje.

1712
02:22:47,541 --> 02:22:48,261
Kush eshte ky?

1713
02:22:50,001 --> 02:22:50,701
Hamid zotëri!

1714
02:22:52,681 --> 02:22:53,081
Po zotëri?

1715
02:22:54,361 --> 02:22:54,741
po

1716
02:23:01,441 --> 02:23:02,401
faleminderit.

1717
02:23:03,001 --> 02:23:04,081
Është mirë zotëri.

1718
02:23:06,381 --> 02:23:07,061
Faleminderit shumë.

1719
02:23:07,661 --> 02:23:09,991
Merr kameren..

1720
02:23:16,161 --> 02:23:18,401
Zotëri, ka një video të re
mbi tregimin Bajarangi.

1721
02:23:21,841 --> 02:23:24,021
Do të shkojë në buletin.

1722
02:23:24,501 --> 02:23:26,021
Motra Rasika!

1723
02:23:27,401 --> 02:23:29,701
Shiko Bajrangi është në TV.

1724
02:23:29,881 --> 02:23:32,871
Gazetari Tody pakistanez
Chand Nawab ka..

1725
02:23:32,871 --> 02:23:34,541
..postoi një video të re sot

1726
02:23:34,541 --> 02:23:36,021
..në Bajarangi Bhaijan.

1727
02:23:36,201 --> 02:23:38,101
..që është mbyllur
në burgun pakistanez.

1728
02:23:43,931 --> 02:23:47,761
Pawan Chatravedi.
i njohur si Bajrangi Bhaijan..

1729
02:23:47,931 --> 02:23:54,741
është një indian që rrezikoi jetën e tij
gjeni prindërit e një vajze pakistaneze.

1730
02:23:55,341 --> 02:23:57,501
Drejtoni këtë histori
menjëherë.

1731
02:23:57,501 --> 02:23:58,961
..pse e bëri këtë?

1732
02:23:58,961 --> 02:24:00,961
...për para?
për famë?

1733
02:24:00,961 --> 02:24:02,011
..për pasuri?

1734
02:24:02,141 --> 02:24:05,381
..Jo.
Këtë e bëri me zemër të mirë.

1735
02:24:05,941 --> 02:24:12,921
Ai e bëri këtë për një vajzë pakistaneze
i quajtur Shahidah në emër të dashurisë!

1736
02:24:14,561 --> 02:24:15,261
..per fat te keq..

1737
02:24:15,261 --> 02:24:18,981
..ai u bllokua për shkak të secilit
urrejtja e vendeve ndaj njëri-tjetrit!

1738
02:24:19,581 --> 02:24:24,481
..kjo urrejtje e ka shkaktuar Bajangi
të fshihesh në Pakistan!

1739
02:24:25,401 --> 02:24:27,081
Ju lutemi, jepini fund kësaj urrejtjeje!

1740
02:24:27,911 --> 02:24:31,361
..dhe ne duhet ta bëjmë këtë..
.. miliona të të dy kombeve.

1741
02:24:31,911 --> 02:24:34,741
..kush dëshiron të rrisë të tyren
femije te dashuruar dhe jo te urrejtur??

1742
02:24:35,011 --> 02:24:38,541
Pra, le t'i japim fund kësaj urrejtjeje së bashku!

1743
02:24:39,441 --> 02:24:43,021
Le të shkojmë të gjithë në Narowar
kontrolloni postimin si NJE NJERËZ!

1744
02:24:43,021 --> 02:24:43,961
Çfarë marrëzie!

1745
02:24:44,021 --> 02:24:45,321
Vula postin e kontrollit të Narowar.

1746
02:24:45,481 --> 02:24:48,681
Lërini miliarda njerëz nga
të dy vendet sigurojnë..

1747
02:24:48,681 --> 02:24:53,481
Askush nuk e ndalon Pawan Chaturvedi - AS
Bajarangi Bhaijaan im nga kalimi i kufirit!!

1748
02:24:53,481 --> 02:24:55,141
..ose kthehu në shtëpi!!

1749
02:24:55,141 --> 02:24:59,501
Me kameramanin Kamil Yousif
ky është Chand Nawab!!

1750
02:26:36,541 --> 02:26:37,401
Vëllai Chand.

1751
02:26:38,101 --> 02:26:38,641
Munni?

1752
02:26:40,161 --> 02:26:42,961
Premtimi që i ke bërë
Baajrangi Baali është përmbushur!

1753
02:26:43,681 --> 02:26:44,481
Munni është..

1754
02:26:44,741 --> 02:26:45,701
Shahida..

1755
02:26:45,941 --> 02:26:47,841
Shahida tani është me prindërit e saj..

1756
02:26:48,761 --> 02:26:50,061
Shahida!

1757
02:26:50,681 --> 02:26:51,161
po.

1758
02:26:57,041 --> 02:26:58,241
Nxitoni Pawan.

1759
02:27:09,481 --> 02:27:10,601
Kthehu së shpejti.

1760
02:27:12,941 --> 02:27:14,541
..jo nën gardh..

1761
02:27:14,541 --> 02:27:16,541
Por me vulë vize!

1762
02:27:17,741 --> 02:27:18,541
Unë premtoj.

1763
02:27:49,721 --> 02:27:50,441
Ju lutem ndaloni.

1764
02:27:51,701 --> 02:27:52,521
Hapni portën.

1765
02:27:52,741 --> 02:27:55,361
Zotëri na është dhënë
urdhër për të të arrestuar.

1766
02:27:55,501 --> 02:27:58,321
Nëse ky njeri rrezikon jetën e tij..

1767
02:27:58,321 --> 02:28:00,321
Për të gjetur vajzën tuaj të humbur..

1768
02:28:00,951 --> 02:28:02,751
..nuk do ta hapnit ende portën?

1769
02:28:02,751 --> 02:28:04,021
Ti e di qe..

1770
02:28:04,021 --> 02:28:05,261
Nuk mund ta hap këtë portë..

1771
02:28:10,961 --> 02:28:12,101
A i dëgjoni këto zëra?

1772
02:28:13,381 --> 02:28:15,401
Është zëri i Pakistanit!

1773
02:28:15,461 --> 02:28:18,341
Nëse ata mund të bëjnë dallimin
mes te drejtes dhe te gabuares...

1774
02:28:18,341 --> 02:28:20,341
..atëherë pse nuk mundesh?
Ju jeni një ushtar!

1775
02:28:21,141 --> 02:28:23,081
Duhet ta dini më mirë.

1776
02:28:23,401 --> 02:28:24,821
Vetëm duke ndjekur urdhrat
zotëri.

1777
02:28:25,841 --> 02:28:27,901
..për ta ndaluar atë
duke kaluar kufijtë tanë.

1778
02:28:29,661 --> 02:28:30,301
POR...

1779
02:28:34,241 --> 02:28:35,921
Ne jemi vetëm disa ushtarë ...

1780
02:28:38,361 --> 02:28:39,841
...dhe mijëra njerëz janë të pranishëm.

1781
02:28:44,441 --> 02:28:45,041
A <i>kuptoni...</i> ?

1782
02:30:13,441 --> 02:30:14,041
Shahida!

1783
02:30:53,521 --> 02:30:54,261
Shahida!

1784
02:31:07,421 --> 02:31:07,881
Pawan!

1785
02:31:37,681 --> 02:31:38,941
Vëllai Pawan!

1786
02:31:46,801 --> 02:31:47,701
Pawan!

1787
02:32:29,341 --> 02:32:36,081
xhaxhai! (Maman)!

1788
02:32:40,781 --> 02:32:47,421
xhaxhai!

1789
02:33:06,321 --> 02:33:14,721
Jai Sri Ram Xhaxha!

1790
02:35:05,484 --> 02:35:11,067
Sepse ti...je...rrahja e zemrës...E...
ZEMRA IME

1791
02:35:25,245 --> 02:35:35,345
<font color="